נְטִיָּה die Neigung, die Tendenz

netijáOhne Nikud: נטייה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:נ-ט-ה

Bedeutung und Übersetzung von נטייה

1.
die Neigung, die Tendenz, der Hang
הרגל או רצון טבעי לפעול או להרגיש בדרך מסוימת≈ מגמה, משיכה
- נְטִיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־+שם פועל— die Neigung zu etw.
2.
die Neigung, die Schräge
מצב שבו משהו לא עומד ישר אלא מוטה לצד אחד≈ שיפוע, הטיה
3.
die Flexion, die Deklination, die Konjugation
Gramm.
השינוי של צורת המילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ הטיה

Grundform

Singular	Plural
נְטִיָּהnetijáנטייה	נְטִיּוֹתnetijótנטיות

Status constructus

Singular	Plural
נְטִיַּתnetijátנטיית	נְטִיּוֹתnetijótנטיות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	נְטִיָּתִיnetijatíנטייתי	נְטִיּוֹתַיnetijotájנטיותיי
dein (m.)אַתָּה	נְטִיָּתְךָnetijatcháנטייתך	נְטִיּוֹתֶיךָnetijotéchaנטיותיך
dein (f.)אַתְּ	נְטִיָּתֵךְnetijatéchנטייתך	נְטִיּוֹתַיִךְnetijotájichנטיותייך
seinהוּא	נְטִיָּתוֹnetijatóנטייתו	נְטִיּוֹתָיוnetijotáwנטיותיו
ihr (Sg.)הִיא	נְטִיָּתָהּnetijatáנטייתה	נְטִיּוֹתֶיהָnetijotéhaנטיותיה
unserאֲנַחְנוּ	נְטִיָּתֵנוּnetijaténuנטייתנו	נְטִיּוֹתֵינוּnetijotéjnuנטיותינו
euer (m.)אַתֶּם	נְטִיַּתְכֶםnetijatchémנטייתכם	נְטִיּוֹתֵיכֶםnetijotejchémנטיותיכם
euer (f.)אַתֶּן	נְטִיַּתְכֶןnetijatchénנטייתכן	נְטִיּוֹתֵיכֶןnetijotejchénנטיותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	נְטִיָּתָםnetijatámנטייתם	נְטִיּוֹתֵיהֶםnetijotejhémנטיותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	נְטִיָּתָןnetijatánנטייתן	נְטִיּוֹתֵיהֶןnetijotejhénנטיותיהן

יש לי נטייה לשכוח איפה שמתי את המשקפיים
Ich neige dazu zu vergessen, wo ich meine Brille hingelegt habe.
בגלל נטיית הקרקע, מי הגשם זורמים לכיוון הבית
Wegen der Neigung des Geländes fließt das Regenwasser zum Haus.
בשיעור עברית למדנו היום את נטיות הפעלים בעבר
Heute haben wir im Hebräischunterricht die Konjugation der Verben in der Vergangenheit gelernt.
יש לו נטייה לאלימות.
Tatoeba · MrShoval · RusVictoric1993 · CC BY 2.0 FR
בלטינית ישנן חמש נטיות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
לפועל "להיות" יש נטייה חריגה בכל השפות.
Tatoeba · Eldad · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR