אִמְרָה der Spruch, das Sprichwort
imráOhne Nikud: אמרהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:א-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von אמרה
- 1.
der Spruch, das Sprichwort, der Ausspruch
משפט קצר וחכם שאנשים מכירים וחוזרים עליו≈ פתגם, מימרה, ניב
אמרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמְרָהimráאמרה | אֲמָרוֹתamarótאמרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמְרַתimrátאמרת | אִמְרוֹתimrótאמרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִמְרָתִיimratíאמרתי | אִמְרוֹתַיimrotájאמרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אִמְרָתְךָimratcháאמרתך | אִמְרוֹתֶיךָimrotéchaאמרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אִמְרָתֵךְimratéchאמרתך | אִמְרוֹתַיִךְimrotájichאמרותייך |
| seinהוּא | אִמְרָתוֹimratóאמרתו | אִמְרוֹתָיוimrotáwאמרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִמְרָתָהּimratáאמרתה | אִמְרוֹתֶיהָimrotéhaאמרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִמְרָתֵנוּimraténuאמרתנו | אִמְרוֹתֵינוּimrotéjnuאמרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִמְרַתְכֶםimratchémאמרתכם | אִמְרוֹתֵיכֶםimrotejchémאמרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִמְרַתְכֶןimratchénאמרתכן | אִמְרוֹתֵיכֶןimrotejchénאמרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִמְרָתָםimratámאמרתם | אִמְרוֹתֵיהֶםimrotejhémאמרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִמְרָתָןimratánאמרתן | אִמְרוֹתֵיהֶןimrotejhénאמרותיהן |
Beispiele mit אמרה
על הקיר במטבח של סבא תלויה אמרה: "מי שמשכים קום, אוכל ראשון"
An der Küchenwand bei Opa hängt ein Spruch: „Wer früh aufsteht, isst zuerst.“