לוֹמַר sagen
lomárOhne Nikud: לומרVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לומר
- 1.
sagen
להביע במילים מחשבה או מידע≈ להגיד, לדבר
- לוֹמַר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. sagen
- לוֹמַר שֶׁ־— sagen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לוֹמַר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. sagen
Konjugation von לומר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לוֹמַרlomárלומרלֵאמֹרlemórלאמורveraltet | אוֹמֵרomérאומר | אוֹמֶרֶתoméretאומרת | אוֹמְרִיםomrímאומרים | אוֹמְרוֹתomrótאומרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָמַרְתִּיamártiאמרתי | אֹמַרomárאומר |
| wirאֲנַחְנוּ | אָמַרְנוּamárnuאמרנו | נֹאמַרnomárנאמר |
| du (m.)אַתָּה | אָמַרְתָּamártaאמרת | תֹּאמַרtomárתאמר |
| du (f.)אַתְּ | אָמַרְתְּamártאמרת | תֹּאמְרִיtomríתאמרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲמַרְתֶּםamartémאמרתםאָמַרְתֶּםamártemאמרתםumg. Betonung | תֹּאמְרוּtomrúתאמרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲמַרְתֶּןamarténאמרתןאָמַרְתֶּןamártenאמרתןumg. Betonung | תֹּאמְרוּtomrúתאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהgehoben |
| erהוּא | אָמַרamárאמר | יֹאמַרjomárיאמר |
| sie (Sg.)הִיא | אָמְרָהamráאמרה | תֹּאמַרtomárתאמר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָמְרוּamrúאמרו | יֹאמְרוּjomrúיאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱמֹרemórאמור | אִמְרִיimríאמרי | אִמְרוּimrúאמרו | אִמְרוּimrúאמרואֱמֹרְנָהemórnaאמורנהgehoben |
Beispiele mit לומר
המורה אמרה לנו להביא מחברת חדשה
Die Lehrerin hat uns gesagt, wir sollen ein neues Heft mitbringen.
בחדשות אומרים שמחר ירד שלג בהרים
In den Nachrichten heißt es, dass es morgen in den Bergen schneit.
קשה לומר את האמת כשכולם מסתכלים
Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen, wenn alle zuschauen.
מה זה אומר?
מה אתה אומר!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רק אומר!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR