אֲמִירָה die Aussage, die Äußerung
amiráOhne Nikud: אמירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:א-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von אמירה
- 1.
die Aussage, die Äußerung
משהו שמישהו אמר, דעה או רעיון שהובע במילים≈ משפט, הצהרה
- 2.
das Sagen, das Aussprechen
das Sagen der Wahrheit = אמירת האמת
הפעולה של להגיד משהו בקול≈ דיבור
אמירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲמִירָהamiráאמירה | אֲמִירוֹתamirótאמירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲמִירַתamirátאמירת | אֲמִירוֹתamirótאמירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲמִירָתִיamiratíאמירתי | אֲמִירוֹתַיamirotájאמירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲמִירָתְךָamiratcháאמירתך | אֲמִירוֹתֶיךָamirotéchaאמירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲמִירָתֵךְamiratéchאמירתך | אֲמִירוֹתַיִךְamirotájichאמירותייך |
| seinהוּא | אֲמִירָתוֹamiratóאמירתו | אֲמִירוֹתָיוamirotáwאמירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲמִירָתָהּamiratáאמירתה | אֲמִירוֹתֶיהָamirotéhaאמירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲמִירָתֵנוּamiraténuאמירתנו | אֲמִירוֹתֵינוּamirotéjnuאמירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲמִירַתְכֶםamiratchémאמירתכם | אֲמִירוֹתֵיכֶםamirotejchémאמירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲמִירַתְכֶןamiratchénאמירתכן | אֲמִירוֹתֵיכֶןamirotejchénאמירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲמִירָתָםamiratámאמירתם | אֲמִירוֹתֵיהֶםamirotejhémאמירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲמִירָתָןamiratánאמירתן | אֲמִירוֹתֵיהֶןamirotejhénאמירותיהן |
Beispiele mit אמירה
הסרט הזה הוא לא רק בידור, יש בו אמירה חשובה.
Dieser Film ist nicht nur Unterhaltung, er hat eine wichtige Aussage.
בבית שלנו אמירת תודה היא דבר חשוב מאוד.
Bei uns zu Hause ist Dankesagen sehr wichtig.