אָמוּר sollen
amúrOhne Nikud: אמורAdj.Wurzel:א-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von אמור
- 1.
sollen
laut Plan oder Erwartung; + Infinitiv
מי שמצפים ממנו או שתכננו שיעשה משהו≈ צפוי, מתוכנן
- אָמוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. tun sollen(+ Infinitiv)
- 2.
genannt, erwähnt
gehoben
שכבר דיברו עליו או הזכירו אותו קודם≈ מוזכר, הנ״ל
אמור: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | אָמוּרamúrאמור | אֲמוּרָהamuráאמורה |
| Plural | אֲמוּרִיםamurímאמורים | אֲמוּרוֹתamurótאמורות |
Beispiele mit אמור
הרכבת אמורה להגיע בעוד עשר דקות
Der Zug soll in zehn Minuten ankommen.
לפי החוק האמור, אסור לעשן בתחנות
Laut dem genannten Gesetz ist das Rauchen an Haltestellen verboten.
טום אמור לעשות את זה?
זה אמור לעזור.
מי אמור לנצח?