Mein Wortschatz

לְחוֹקֵק Gesetze erlassen, verabschieden

lechokékOhne Nikud: לחוקק

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ק-ק

Bedeutung und Übersetzung von לחוקק

1.
Gesetze erlassen, verabschieden
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בבית מחוקקים≈ לקבוע חוק
- לְחוֹקֵק אֶת הַחֹק / חֹק— ein Gesetz erlassen

Konjugation von לחוקק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחוֹקֵקlechokékלחוקק	מְחוֹקֵקmechokékמחוקק	מְחוֹקֶקֶתmechokéketמחוקקת	מְחוֹקְקִיםmechokekímמחוקקים	מְחוֹקְקוֹתmechokekótמחוקקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חוֹקַקְתִּיchokáktiחוקקתי	חוֹקַקְנוּchokáknuחוקקנו	חוֹקַקְתָּchokáktaחוקקת	חוֹקַקְתְּchokáktחוקקת	חוֹקַקְתֶּםchokaktémחוקקתם	חוֹקַקְתֶּןchokakténחוקקתן	חוֹקֵקchokékחוקק	חוֹקְקָהchokekáחוקקה	חוֹקְקוּchokekúחוקקו
Futur	אֲחוֹקֵקachokékאחוקק	נְחוֹקֵקnechokékנחוקק	תְּחוֹקֵקtechokékתחוקק	תְּחוֹקְקִיtechokekíתחוקקי	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקו	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtechokéknaתחוקקנהgehoben	יְחוֹקֵקjechokékיחוקק	תְּחוֹקֵקtechokékתחוקק	יְחוֹקְקוּjechokekúיחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtechokéknaתחוקקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חוֹקַקְתִּיchokáktiחוקקתי	אֲחוֹקֵקachokékאחוקק
wirאֲנַחְנוּ	חוֹקַקְנוּchokáknuחוקקנו	נְחוֹקֵקnechokékנחוקק
du (m.)אַתָּה	חוֹקַקְתָּchokáktaחוקקת	תְּחוֹקֵקtechokékתחוקק
du (f.)אַתְּ	חוֹקַקְתְּchokáktחוקקת	תְּחוֹקְקִיtechokekíתחוקקי
ihr (m.)אַתֶּם	חוֹקַקְתֶּםchokaktémחוקקתם	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקו
ihr (f.)אַתֶּן	חוֹקַקְתֶּןchokakténחוקקתן	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtechokéknaתחוקקנהgehoben
erהוּא	חוֹקֵקchokékחוקק	יְחוֹקֵקjechokékיחוקק
sie (Sg.)הִיא	חוֹקְקָהchokekáחוקקה	תְּחוֹקֵקtechokékתחוקק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חוֹקְקוּchokekúחוקקו	יְחוֹקְקוּjechokekúיחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtechokéknaתחוקקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חוֹקֵקchokékחוקק	חוֹקְקִיchokekíחוקקי	חוֹקְקוּchokekúחוקקו	חוֹקְקוּchokekúחוקקוחוֹקֵקְנָהchokéknaחוקקנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחוֹקָקmechokákמחוקק	מְחוֹקֶקֶתmechokéketמחוקקת	מְחוֹקָקִיםmechokakímמחוקקים	מְחוֹקָקוֹתmechokakótמחוקקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חוֹקַקְתִּיchokáktiחוקקתי	חוֹקַקְנוּchokáknuחוקקנו	חוֹקַקְתָּchokáktaחוקקת	חוֹקַקְתְּchokáktחוקקת	חוֹקַקְתֶּםchokaktémחוקקתם	חוֹקַקְתֶּןchokakténחוקקתן	חוֹקַקchokákחוקק	חוֹקְקָהchokekáחוקקה	חוֹקְקוּchokekúחוקקו
Futur	אֲחוֹקַקachokákאחוקק	נְחוֹקַקnechokákנחוקק	תְּחוֹקַקtechokákתחוקק	תְּחוֹקְקִיtechokekíתחוקקי	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקו	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקותְּחוֹקַקְנָהtechokáknaתחוקקנהgehoben	יְחוֹקַקjechokákיחוקק	תְּחוֹקַקtechokákתחוקק	יְחוֹקְקוּjechokekúיחוקקותְּחוֹקַקְנָהtechokáknaתחוקקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חוֹקַקְתִּיchokáktiחוקקתי	אֲחוֹקַקachokákאחוקק
wirאֲנַחְנוּ	חוֹקַקְנוּchokáknuחוקקנו	נְחוֹקַקnechokákנחוקק
du (m.)אַתָּה	חוֹקַקְתָּchokáktaחוקקת	תְּחוֹקַקtechokákתחוקק
du (f.)אַתְּ	חוֹקַקְתְּchokáktחוקקת	תְּחוֹקְקִיtechokekíתחוקקי
ihr (m.)אַתֶּם	חוֹקַקְתֶּםchokaktémחוקקתם	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקו
ihr (f.)אַתֶּן	חוֹקַקְתֶּןchokakténחוקקתן	תְּחוֹקְקוּtechokekúתחוקקותְּחוֹקַקְנָהtechokáknaתחוקקנהgehoben
erהוּא	חוֹקַקchokákחוקק	יְחוֹקַקjechokákיחוקק
sie (Sg.)הִיא	חוֹקְקָהchokekáחוקקה	תְּחוֹקַקtechokákתחוקק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חוֹקְקוּchokekúחוקקו	יְחוֹקְקוּjechokekúיחוקקותְּחוֹקַקְנָהtechokáknaתחוקקנהfem., gehoben

Beispiele mit לחוקק

בהרבה ארצות חוקקו חוק שאוסר לעשן במסעדות
In vielen Ländern wurde ein Gesetz erlassen, das das Rauchen in Restaurants verbietet.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
לממשל בארה״ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ק-ק

Kommentare