חֹק das Gesetz
chokOhne Nikud: חוקSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-ק-ק
Bedeutung und Übersetzung von חוק
- 1.
das Gesetz
כלל רשמי שהמדינה קובעת וכולם חייבים לשמור עליו≈ חקיקה
- 2.
die Regel
כלל שצריך לפעול לפיו, למשל במשחק≈ כלל, הוראה
חוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹקchokחוק | חֻקִּיםchukímחוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹקchokחוק | חֻקֵּיchukéjחוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֻקִּיchukíחוקי | חֻקַּיchukájחוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֻקְּךָchukcháחוקך | חֻקֶּיךָchukéchaחוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֻקֵּךְchukéchחוקך | חֻקַּיִךְchukájichחוקייך |
| seinהוּא | חֻקּוֹchukóחוקו | חֻקָּיוchukáwחוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֻקָּהּchukáחוקה | חֻקֶּיהָchukéhaחוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֻקֵּנוּchukénuחוקנו | חֻקֵּינוּchukéjnuחוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֻקְּכֶםchukchémחוקכם | חֻקֵּיכֶםchukejchémחוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֻקְּכֶןchukchénחוקכן | חֻקֵּיכֶןchukejchénחוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֻקָּםchukámחוקם | חֻקֵּיהֶםchukejhémחוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֻקָּןchukánחוקן | חֻקֵּיהֶןchukejhénחוקיהן |
Beispiele mit חוק
לפי החוק, אסור לעשן בתוך מסעדות.
Laut Gesetz ist das Rauchen in Restaurants verboten.
במשחק הזה יש רק שלושה חוקים פשוטים.
Dieses Spiel hat nur drei einfache Regeln.
הוא אזרח שומר חוק.
אני הוא החוק!
כולם יודעים את החוק.
Wendungen mit חוק
- Recht und Ordnung, die öffentliche Ordnungחֹק וָסֵדֶר
- der Gesetzentwurfהַצָּעַת חֹק
- der Gesetzesbrecher, der Straftäterפּוֹרֵעַ חֹק
- die Durchsetzung des Gesetzes, die Strafverfolgungאֲכִיפַת חֹק
- gesetzestreu, rechtschaffenשׁוֹמֵר חֹק
- die Verjährung, die Verjährungsfristחֹק הַהִתְיַשְּׁנוּת
- das Strafgesetzbuchחֹק הָעוֹנְשִׁין
- das Naturgesetzחֹק טֶבַע
- das eiserne Gesetz, die eiserne Regelחֹק בַּרְזֶל
Wörter mit derselben Wurzel ח-ק-ק
- legal, rechtmäßigחֻקִּי
- die Gesetzgebungחֲקִיקָה
- die Verfassungחֻקָּה
- der Gesetzgeberמְחוֹקֵק
- Gesetze erlassen, verabschiedenלְחוֹקֵק
- verfassungsmäßig, konstitutionellחֻקָּתִי
- verabschiedet werden, erlassen werdenלְהֵחָקֵק
- eingraviert, eingemeißeltחָקוּק
- die Rechtsvorschrift, das Gesetzחִקּוּק
- erlassen, verabschiedenלַחְקֹק
- gesetzgeberisch, legislativחֲקִיקָתִי
- die Verfassungsmäßigkeitחֻקָּתִיּוּת