Zum Inhalt springen

הַרְכָּבָה die Montage, der Zusammenbau

harkawáOhne Nikud: הרכבה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ר-כ-ב

Bedeutung und Übersetzung von הרכבה

  1. 1.

    die Montage, der Zusammenbau

    חיבור של חלקים כדי לבנות משהו שלם, או התקנה של מכשיר≈ התקנה, חיבור

  2. 2.

    die Veredelung, das Pfropfen

    Bot.

    חיבור של ענף מעץ אחד לעץ אחר כדי שיגדל עליו≈ השתלה

הרכבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַרְכָּבָהharkawáהרכבההַרְכָּבוֹתharkawótהרכבות
Status constructus
SingularPlural
הַרְכָּבַתharkawátהרכבתהַרְכָּבוֹתharkawótהרכבות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַרְכָּבָתִיharkawatíהרכבתיהַרְכָּבוֹתַיharkawotájהרכבותיי
dein (m.)אַתָּההַרְכָּבָתְךָharkawatcháהרכבתךהַרְכָּבוֹתֶיךָharkawotéchaהרכבותיך
dein (f.)אַתְּהַרְכָּבָתֵךְharkawatéchהרכבתךהַרְכָּבוֹתַיִךְharkawotájichהרכבותייך
seinהוּאהַרְכָּבָתוֹharkawatóהרכבתוהַרְכָּבוֹתָיוharkawotáwהרכבותיו
ihr (Sg.)הִיאהַרְכָּבָתָהּharkawatáהרכבתההַרְכָּבוֹתֶיהָharkawotéhaהרכבותיה
unserאֲנַחְנוּהַרְכָּבָתֵנוּharkawaténuהרכבתנוהַרְכָּבוֹתֵינוּharkawotéjnuהרכבותינו
euer (m.)אַתֶּםהַרְכָּבַתְכֶםharkawatchémהרכבתכםהַרְכָּבוֹתֵיכֶםharkawotejchémהרכבותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַרְכָּבַתְכֶןharkawatchénהרכבתכןהַרְכָּבוֹתֵיכֶןharkawotejchénהרכבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַרְכָּבָתָםharkawatámהרכבתםהַרְכָּבוֹתֵיהֶםharkawotejhémהרכבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַרְכָּבָתָןharkawatánהרכבתןהַרְכָּבוֹתֵיהֶןharkawotejhénהרכבותיהן

Beispiele mit הרכבה

  • הרכבת הארון החדש לקחה לנו שלוש שעות

    Der Zusammenbau des neuen Schranks hat uns drei Stunden gekostet.

  • בעזרת הרכבה גידל השכן על אותו עץ שני זני תפוחים

    Durch Veredelung hat der Nachbar zwei Apfelsorten am selben Baum gezogen.

  • כוננית הספרים הזאת קלה להרכבה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-כ-ב

Kommentare