Mein Wortschatz

לְהִתְיַבֵּשׁ trocknen, austrocknen

lehitjabéschOhne Nikud: להתייבש

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ב-ש

Bedeutung und Übersetzung von להתייבש

1.
trocknen, austrocknen
לאבד את המים והלחות שהיו בו ולהפוך ליבש≈ להצטמק
2.
dehydrieren, austrocknen
לאבד יותר מדי מים מהגוף, למשל בחום או בזמן מחלה≈ לאבד נוזלים

Konjugation von להתייבש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְיַבֵּשׁlehitjabéschלהתייבש	מִתְיַבֵּשׁmitjabéschמתייבש	מִתְיַבֶּשֶׁתmitjabéschetמתייבשת	מִתְיַבְּשִׁיםmitjabschímמתייבשים	מִתְיַבְּשׁוֹתmitjabschótמתייבשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְיַבַּשְׁתִּיhitjabáschtiהתייבשתי	הִתְיַבַּשְׁנוּhitjabáschnuהתייבשנו	הִתְיַבַּשְׁתָּhitjabáschtaהתייבשת	הִתְיַבַּשְׁתְּhitjabáschtהתייבשת	הִתְיַבַּשְׁתֶּםhitjabaschtémהתייבשתם	הִתְיַבַּשְׁתֶּןhitjabaschténהתייבשתן	הִתְיַבֵּשׁhitjabéschהתייבש	הִתְיַבְּשָׁהhitjabscháהתייבשה	הִתְיַבְּשׁוּhitjabschúהתייבשו
Futur	אֶתְיַבֵּשׁetjabéschאתייבש	נִתְיַבֵּשׁnitjabéschנתייבש	תִּתְיַבֵּשׁtitjabéschתתייבש	תִּתְיַבְּשִׁיtitjabschíתתייבשי	תִּתְיַבְּשׁוּtitjabschúתתייבשו	תִּתְיַבְּשׁוּtitjabschúתתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtitjabéschnaתתייבשנהgehoben	יִתְיַבֵּשׁjitjabéschיתייבש	תִּתְיַבֵּשׁtitjabéschתתייבש	יִתְיַבְּשׁוּjitjabschúיתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtitjabéschnaתתייבשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְיַבַּשְׁתִּיhitjabáschtiהתייבשתי	אֶתְיַבֵּשׁetjabéschאתייבש
wirאֲנַחְנוּ	הִתְיַבַּשְׁנוּhitjabáschnuהתייבשנו	נִתְיַבֵּשׁnitjabéschנתייבש
du (m.)אַתָּה	הִתְיַבַּשְׁתָּhitjabáschtaהתייבשת	תִּתְיַבֵּשׁtitjabéschתתייבש
du (f.)אַתְּ	הִתְיַבַּשְׁתְּhitjabáschtהתייבשת	תִּתְיַבְּשִׁיtitjabschíתתייבשי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְיַבַּשְׁתֶּםhitjabaschtémהתייבשתם	תִּתְיַבְּשׁוּtitjabschúתתייבשו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְיַבַּשְׁתֶּןhitjabaschténהתייבשתן	תִּתְיַבְּשׁוּtitjabschúתתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtitjabéschnaתתייבשנהgehoben
erהוּא	הִתְיַבֵּשׁhitjabéschהתייבש	יִתְיַבֵּשׁjitjabéschיתייבש
sie (Sg.)הִיא	הִתְיַבְּשָׁהhitjabscháהתייבשה	תִּתְיַבֵּשׁtitjabéschתתייבש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְיַבְּשׁוּhitjabschúהתייבשו	יִתְיַבְּשׁוּjitjabschúיתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtitjabéschnaתתייבשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְיַבֵּשׁhitjabéschהתייבש	הִתְיַבְּשִׁיhitjabschíהתייבשי	הִתְיַבְּשׁוּhitjabschúהתייבשו	הִתְיַבְּשׁוּhitjabschúהתייבשוהִתְיַבֵּשְׁנָהhitjabéschnaהתייבשנהgehoben

Beispiele mit להתייבש

הכביסה התייבשה תוך שעה בשמש החזקה
Die Wäsche war in der starken Sonne in einer Stunde trocken.
קחי בקבוק מים לטיול, שלא תתייבשי בחום
Nimm eine Flasche Wasser zur Wanderung mit, damit du in der Hitze nicht dehydrierst (zu einer Frau).

Wörter mit derselben Wurzel י-ב-ש

Kommentare