Mein Wortschatz

לְיַבֵּשׁ trocknen, abtrocknen

lejabéschOhne Nikud: לייבש

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ב-ש

Bedeutung und Übersetzung von לייבש

1.
trocknen, abtrocknen, trockenlegen
להוציא את המים או הרטיבות ממשהו≈ לנגב, להוריד רטיבות
- לְיַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. trocknen

Konjugation von לייבש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְיַבֵּשׁlejabéschלייבש	מְיַבֵּשׁmejabéschמייבש	מְיַבֶּשֶׁתmejabéschetמייבשת	מְיַבְּשִׁיםmejabschímמייבשים	מְיַבְּשׁוֹתmejabschótמייבשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יִבַּשְׁתִּיjibáschtiייבשתי	יִבַּשְׁנוּjibáschnuייבשנו	יִבַּשְׁתָּjibáschtaייבשת	יִבַּשְׁתְּjibáschtייבשת	יִבַּשְׁתֶּםjibaschtémייבשתם	יִבַּשְׁתֶּןjibaschténייבשתן	יִבֵּשׁjibéschייבש	יִבְּשָׁהjibscháייבשה	יִבְּשׁוּjibschúייבשו
Futur	אֲיַבֵּשׁajabéschאייבש	נְיַבֵּשׁnejabéschנייבש	תְּיַבֵּשׁtejabéschתייבש	תְּיַבְּשִׁיtejabschíתייבשי	תְּיַבְּשׁוּtejabschúתייבשו	תְּיַבְּשׁוּtejabschúתייבשותְּיַבֵּשְׁנָהtejabéschnaתייבשנהgehoben	יְיַבֵּשׁjejabéschייבש	תְּיַבֵּשׁtejabéschתייבש	יְיַבְּשׁוּjejabschúייבשותְּיַבֵּשְׁנָהtejabéschnaתייבשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יִבַּשְׁתִּיjibáschtiייבשתי	אֲיַבֵּשׁajabéschאייבש
wirאֲנַחְנוּ	יִבַּשְׁנוּjibáschnuייבשנו	נְיַבֵּשׁnejabéschנייבש
du (m.)אַתָּה	יִבַּשְׁתָּjibáschtaייבשת	תְּיַבֵּשׁtejabéschתייבש
du (f.)אַתְּ	יִבַּשְׁתְּjibáschtייבשת	תְּיַבְּשִׁיtejabschíתייבשי
ihr (m.)אַתֶּם	יִבַּשְׁתֶּםjibaschtémייבשתם	תְּיַבְּשׁוּtejabschúתייבשו
ihr (f.)אַתֶּן	יִבַּשְׁתֶּןjibaschténייבשתן	תְּיַבְּשׁוּtejabschúתייבשותְּיַבֵּשְׁנָהtejabéschnaתייבשנהgehoben
erהוּא	יִבֵּשׁjibéschייבש	יְיַבֵּשׁjejabéschייבש
sie (Sg.)הִיא	יִבְּשָׁהjibscháייבשה	תְּיַבֵּשׁtejabéschתייבש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יִבְּשׁוּjibschúייבשו	יְיַבְּשׁוּjejabschúייבשותְּיַבֵּשְׁנָהtejabéschnaתייבשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
יַבֵּשׁjabéschיבש	יַבְּשִׁיjabschíיבשי	יַבְּשׁוּjabschúיבשו	יַבְּשׁוּjabschúיבשויַבֵּשְׁנָהjabéschnaיבשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְיֻבָּשׁmejubáschמיובש	מְיֻבֶּשֶׁתmejubéschetמיובשת	מְיֻבָּשִׁיםmejubaschímמיובשים	מְיֻבָּשׁוֹתmejubaschótמיובשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יֻבַּשְׁתִּיjubáschtiיובשתי	יֻבַּשְׁנוּjubáschnuיובשנו	יֻבַּשְׁתָּjubáschtaיובשת	יֻבַּשְׁתְּjubáschtיובשת	יֻבַּשְׁתֶּםjubaschtémיובשתם	יֻבַּשְׁתֶּןjubaschténיובשתן	יֻבַּשׁjubáschיובש	יֻבְּשָׁהjubscháיובשה	יֻבְּשׁוּjubschúיובשו
Futur	אֲיֻבַּשׁajubáschאיובש	נְיֻבַּשׁnejubáschניובש	תְּיֻבַּשׁtejubáschתיובש	תְּיֻבְּשִׁיtejubschíתיובשי	תְּיֻבְּשׁוּtejubschúתיובשו	תְּיֻבְּשׁוּtejubschúתיובשותְּיֻבַּשְׁנָהtejubáschnaתיובשנהgehoben	יְיֻבַּשׁjejubáschייובש	תְּיֻבַּשׁtejubáschתיובש	יְיֻבְּשׁוּjejubschúייובשותְּיֻבַּשְׁנָהtejubáschnaתיובשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יֻבַּשְׁתִּיjubáschtiיובשתי	אֲיֻבַּשׁajubáschאיובש
wirאֲנַחְנוּ	יֻבַּשְׁנוּjubáschnuיובשנו	נְיֻבַּשׁnejubáschניובש
du (m.)אַתָּה	יֻבַּשְׁתָּjubáschtaיובשת	תְּיֻבַּשׁtejubáschתיובש
du (f.)אַתְּ	יֻבַּשְׁתְּjubáschtיובשת	תְּיֻבְּשִׁיtejubschíתיובשי
ihr (m.)אַתֶּם	יֻבַּשְׁתֶּםjubaschtémיובשתם	תְּיֻבְּשׁוּtejubschúתיובשו
ihr (f.)אַתֶּן	יֻבַּשְׁתֶּןjubaschténיובשתן	תְּיֻבְּשׁוּtejubschúתיובשותְּיֻבַּשְׁנָהtejubáschnaתיובשנהgehoben
erהוּא	יֻבַּשׁjubáschיובש	יְיֻבַּשׁjejubáschייובש
sie (Sg.)הִיא	יֻבְּשָׁהjubscháיובשה	תְּיֻבַּשׁtejubáschתיובש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יֻבְּשׁוּjubschúיובשו	יְיֻבְּשׁוּjejubschúייובשותְּיֻבַּשְׁנָהtejubáschnaתיובשנהfem., gehoben

Beispiele mit לייבש

אני תמיד מייבשת את הכביסה בשמש ולא במכונה
Ich trockne die Wäsche immer in der Sonne und nicht im Trockner.
אחרי הגשם ייבשתי את הנעליים ליד התנור
Nach dem Regen habe ich die Schuhe neben der Heizung getrocknet.

Wendungen mit לייבש

Wörter mit derselben Wurzel י-ב-ש

Kommentare