Zum Inhalt springen

יֹבֶשׁ die Trockenheit

jóweschOhne Nikud: יובש
Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:י-ב-ש

Bedeutung und Übersetzung von יובש

  1. 1.

    die Trockenheit

    מצב שבו אין מספיק מים או לחות, למשל בעור או בעיניים≈ חוסר לחות

  2. 2.

    die Dürre, die Trockenheit

    תקופה ארוכה בלי גשם, שבה האדמה יבשה≈ בצורת

יובש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
יֹבֶשׁjóweschיובש
Status constructus
SingularPlural
יֹבֶשׁjóweschיובש
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִייָבְשִׁיjowschíיובשי
dein (m.)אַתָּהיָבְשְׁךָjowschecháיובשך
dein (f.)אַתְּיָבְשֵׁךְjowschéchיובשך
seinהוּאיָבְשׁוֹjowschóיובשו
ihr (Sg.)הִיאיָבְשָׁהּjowscháיובשה
unserאֲנַחְנוּיָבְשֵׁנוּjowschénuיובשנו
euer (m.)אַתֶּםיָבְשְׁכֶםjowschechémיובשכם
euer (f.)אַתֶּןיָבְשְׁכֶןjowschechénיובשכן
ihr (Pl., m.)הֵםיָבְשָׁםjowschámיובשם
ihr (Pl., f.)הֵןיָבְשָׁןjowschánיובשן

Beispiele mit יובש

  • בחורף אני מרגיש יובש בעור, אז אני מורח קרם

    Im Winter spüre ich Trockenheit auf der Haut, deshalb creme ich mich ein.

  • אחרי שנה של יובש החקלאים מחכים לגשם הראשון

    Nach einem Jahr Dürre warten die Bauern auf den ersten Regen.

Wörter mit derselben Wurzel י-ב-ש

Kommentare