עֵרָנוּת die Wachsamkeit, die Aufmerksamkeit
eranútOhne Nikud: ערנותSubst.femininWurzel:ע-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von ערנות
- 1.
die Wachsamkeit, die Aufmerksamkeit, die Wachheit
מצב שבו אדם ער, מרוכז ושם לב למה שקורה סביבו≈ תשומת לב, דריכות
ערנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵרָנוּתeranútערנות | עֵרָנֻיּוֹתeranujótערנויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵרָנוּתeranútערנות | עֵרָנֻיּוֹתeranujótערנויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֵרָנוּתִיeranutíערנותי | עֵרָנֻיּוֹתַיeranujotájערנויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֵרָנוּתְךָeranutcháערנותך | עֵרָנֻיּוֹתֶיךָeranujotéchaערנויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֵרָנוּתֵךְeranutéchערנותך | עֵרָנֻיּוֹתַיִךְeranujotájichערנויותייך |
| seinהוּא | עֵרָנוּתוֹeranutóערנותו | עֵרָנֻיּוֹתָיוeranujotáwערנויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֵרָנוּתָהּeranutáערנותה | עֵרָנֻיּוֹתֶיהָeranujotéhaערנויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֵרָנוּתֵנוּeranuténuערנותנו | עֵרָנֻיּוֹתֵינוּeranujotéjnuערנויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֵרָנוּתְכֶםeranutchémערנותכם | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶםeranujotejchémערנויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֵרָנוּתְכֶןeranutchénערנותכן | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶןeranujotejchénערנויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֵרָנוּתָםeranutámערנותם | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶםeranujotejhémערנויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֵרָנוּתָןeranutánערנותן | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶןeranujotejhénערנויותיהן |
Beispiele mit ערנות
נהיגה בלילה דורשת הרבה ערנות, אז עצרנו לקפה
Nachts zu fahren erfordert viel Wachsamkeit, also haben wir für einen Kaffee angehalten.
בזכות ערנותה של הגננת, הילד לא יצא לבד מהשער
Dank der Wachsamkeit der Erzieherin ist das Kind nicht allein durchs Tor gelaufen.