לְהִתְעוֹרֵר aufwachen

lehit'orérOhne Nikud: להתעורר

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ו-ר

Bedeutung und Übersetzung von להתעורר

1.
aufwachen
לצאת משינה ולהתחיל להיות ער≈ לקום
2.
aufkommen, entstehen, erwachen
להתחיל להופיע או להרגיש, למשל שאלה, רגש או בעיה≈ לצוץ, להיווצר

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְעוֹרֵרlehit'orérלהתעורר	מִתְעוֹרֵרmit'orérמתעורר	מִתְעוֹרֶרֶתmit'oréretמתעוררת	מִתְעוֹרְרִיםmit'orerímמתעוררים	מִתְעוֹרְרוֹתmit'orerótמתעוררות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orártiהתעוררתי	הִתְעוֹרַרְנוּhit'orárnuהתעוררנו	הִתְעוֹרַרְתָּhit'orártaהתעוררת	הִתְעוֹרַרְתְּhit'orártהתעוררת	הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם	הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן	הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	הִתְעוֹרְרָהhit'oreráהתעוררה	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו
Futur	אֶתְעוֹרֵרet'orérאתעורר	נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר	תִּתְעוֹרְרִיtit'oreríתתעוררי	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררו	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהgehoben	יִתְעוֹרֵרjit'orérיתעורר	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר	יִתְעוֹרְרוּjit'orerúיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orártiהתעוררתי	אֶתְעוֹרֵרet'orérאתעורר
wirאֲנַחְנוּ	הִתְעוֹרַרְנוּhit'orárnuהתעוררנו	נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר
du (m.)אַתָּה	הִתְעוֹרַרְתָּhit'orártaהתעוררת	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר
du (f.)אַתְּ	הִתְעוֹרַרְתְּhit'orártהתעוררת	תִּתְעוֹרְרִיtit'oreríתתעוררי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן	תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהgehoben
erהוּא	הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	יִתְעוֹרֵרjit'orérיתעורר
sie (Sg.)הִיא	הִתְעוֹרְרָהhit'oreráהתעוררה	תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו	יִתְעוֹרְרוּjit'orerúיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר	הִתְעוֹרְרִיhit'oreríהתעוררי	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו	הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררוהִתְעוֹרֵרְנָהhit'orérnaהתעוררנהgehoben

התינוקת התעוררה באמצע הלילה ובכתה שעה שלמה.
Die Kleine ist mitten in der Nacht aufgewacht und hat eine ganze Stunde geweint.
במהלך הישיבה התעוררה שאלה שאף אחד לא ציפה לה.
Während der Besprechung kam eine Frage auf, mit der niemand gerechnet hatte.
יש לו בעיות להתעורר בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הוא לא התעורר בזמן הבוקר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא התעוררתי בזמן.
Tatoeba · MrShoval · OlgaElwen · CC BY 2.0 FR