מְסֻפָּק im Zweifel, unsicher

1. 1.

   im Zweifel, unsicher

   שאינו בטוח במשהו ומתלבט≈ מהסס, לא בטוח

   • מְסֻפָּק אִם ־— bezweifeln, ob…(+ Nebensatz mit אִם (ob))
2. 2.

   zweifelhaft, fraglich

   שלא ברור אם הוא נכון או טוב≈ מפוקפק, לא ודאי

3. 3.

   zufrieden, befriedigt

   בלתי מסופק — unbefriedigt

   שקיבל את מה שהיה צריך ומרגיש טוב עם זה≈ מרוצה, שבע רצון

מסופק: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit מסופק

• אני מסופקת אם הספקתי לסגור את החלון לפני שיצאתי

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Fenster zugemacht habe, bevor ich gegangen bin. (sagt eine Frau)

• לדעתי התועלת של התוסף הזה מסופקת, חבל על הכסף

  Meiner Meinung nach ist der Nutzen dieses Präparats zweifelhaft, schade ums Geld.

• אחרי שנה בעבודה החדשה היא סוף סוף מרגישה מסופקת

  Nach einem Jahr im neuen Job ist sie endlich zufrieden.

• האם אתה מרוצה או בלתי מסופק?

  Tatoeba · rafaga · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

• אני מסופק אם תום גמר להכין את שיעורי הבית.

  Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

• תום נראה מסופק.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR