Mein Wortschatz

חִיּוּב die Belastung, die Abbuchung

chijúwOhne Nikud: חיוב

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von חיוב

1.
die Belastung, die Abbuchung, die Berechnung
לקיחה של כסף מהחשבון או מכרטיס האשראי תמורת שירות≈ גבייה
2.
die Verpflichtung, die Pflicht
משהו שאדם חייב לעשות לפי חוק או הסכם≈ חובה, התחייבות
3.
die Bejahung, die Zustimmung
תשובה של כן, הסכמה, ההפך משלילה≈ הסכמה, אישור

חיוב: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
חִיּוּבchijúwחיוב	חִיּוּבִיםchijuwímחיובים

Status constructus

Singular	Plural
חִיּוּבchijúwחיוב	חִיּוּבֵיchijuwéjחיובי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חִיּוּבִיchijuwíחיובי	חִיּוּבַיchijuwájחיוביי
dein (m.)אַתָּה	חִיּוּבְךָchijuwcháחיובך	חִיּוּבֶיךָchijuwéchaחיוביך
dein (f.)אַתְּ	חִיּוּבֵךְchijuwéchחיובך	חִיּוּבַיִךְchijuwájichחיובייך
seinהוּא	חִיּוּבוֹchijuwóחיובו	חִיּוּבָיוchijuwáwחיוביו
ihr (Sg.)הִיא	חִיּוּבָהּchijuwáחיובה	חִיּוּבֶיהָchijuwéhaחיוביה
unserאֲנַחְנוּ	חִיּוּבֵנוּchijuwénuחיובנו	חִיּוּבֵינוּchijuwéjnuחיובינו
euer (m.)אַתֶּם	חִיּוּבְכֶםchijuwchémחיובכם	חִיּוּבֵיכֶםchijuwejchémחיוביכם
euer (f.)אַתֶּן	חִיּוּבְכֶןchijuwchénחיובכן	חִיּוּבֵיכֶןchijuwejchénחיוביכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חִיּוּבָםchijuwámחיובם	חִיּוּבֵיהֶםchijuwejhémחיוביהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חִיּוּבָןchijuwánחיובן	חִיּוּבֵיהֶןchijuwejhénחיוביהן

Beispiele mit חיוב

ראיתי בכרטיס האשראי חיוב כפול על אותה ארוחה.
Ich habe auf der Kreditkarte eine doppelte Abbuchung für dasselbe Essen gesehen.
לפי החוזה, יש עלינו חיוב להודיע חודש מראש.
Laut Vertrag sind wir verpflichtet, einen Monat im Voraus Bescheid zu geben.
המנהלת ענתה בחיוב על הבקשה שלנו.
Die Direktorin hat unsere Bitte positiv beantwortet.
תום הניד בראשו לחיוב.
Tatoeba · fekundulo · Werther · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-י-ב

Kommentare