מְחֻיָּב verpflichtet, gezwungen
mechujáwOhne Nikud: מחויבAdj.Wurzel:ח-י-ב
Bedeutung und Übersetzung von מחויב
- 1.
verpflichtet, gezwungen
שחייב לעשות משהו, בגלל חוק, הבטחה או תפקיד≈ חייב, נדרש
- מְחֻיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— verpflichtet, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
engagiert, verpflichtet, hingegeben
שמסור מאוד לאדם, לרעיון או למטרה ומוכן להשקיע בהם≈ מסור, נאמן
- מְחֻיָּב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jmdm. / einer Sache verpflichtet
מחויב: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְחֻיָּבmechujáwמחויב | מְחֻיֶּבֶתmechujéwetמחויבת |
| Plural | מְחֻיָּבִיםmechujawímמחויבים | מְחֻיָּבוֹתmechujawótמחויבות |
Beispiele mit מחויב
את לא מחויבת לענות לי עכשיו, תחשבי על זה
Du musst mir nicht sofort antworten, denk darüber nach. (zu einer Frau)
המאמנת מחויבת מאוד לקבוצה שלה
Die Trainerin ist ihrer Mannschaft sehr verpflichtet.
אתה לא מחויב לבוא.
הוא מחוייב להצליח.
Wörter mit derselben Wurzel ח-י-ב
- verpflichtet, müssenחַיָּב
- die Pflicht, die Verpflichtungחוֹבָה
- verpflichten, zwingenלְחַיֵּב
- die Schuld, die Schuldenחוֹב
- positivחִיּוּבִי
- sich verpflichtenלְהִתְחַיֵּב
- die Verpflichtung, die Zusageהִתְחַיְּבוּת
- die Belastung, die Abbuchungחִיּוּב
- die Verpflichtung, das Engagementמְחֻיָּבוּת
- die Positivität, die positive Einstellungחִיּוּבִיּוּת