Mein Wortschatz

לְהִתְחַיֵּב sich verpflichten

lehitchajéwOhne Nikud: להתחייב

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von להתחייב

1.
sich verpflichten
להבטיח באופן רשמי או ברצינות שתעשה משהו≈ להבטיח
- לְהִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich verpflichten, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהִתְחַיֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. festlegen; sich zu etw. verpflichten

Konjugation von להתחייב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַיֵּבlehitchajéwלהתחייב	מִתְחַיֵּבmitchajéwמתחייב	מִתְחַיֶּבֶתmitchajéwetמתחייבת	מִתְחַיְּבִיםmitchajwímמתחייבים	מִתְחַיְּבוֹתmitchajwótמתחייבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַיַּבְתִּיhitchajáwtiהתחייבתי	הִתְחַיַּבְנוּhitchajáwnuהתחייבנו	הִתְחַיַּבְתָּhitchajáwtaהתחייבת	הִתְחַיַּבְתְּhitchajáwtהתחייבת	הִתְחַיַּבְתֶּםhitchajawtémהתחייבתם	הִתְחַיַּבְתֶּןhitchajawténהתחייבתן	הִתְחַיֵּבhitchajéwהתחייב	הִתְחַיְּבָהhitchajwáהתחייבה	הִתְחַיְּבוּhitchajwúהתחייבו
Futur	אֶתְחַיֵּבetchajéwאתחייב	נִתְחַיֵּבnitchajéwנתחייב	תִּתְחַיֵּבtitchajéwתתחייב	תִּתְחַיְּבִיtitchajwíתתחייבי	תִּתְחַיְּבוּtitchajwúתתחייבו	תִּתְחַיְּבוּtitchajwúתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitchajéwnaתתחייבנהgehoben	יִתְחַיֵּבjitchajéwיתחייב	תִּתְחַיֵּבtitchajéwתתחייב	יִתְחַיְּבוּjitchajwúיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitchajéwnaתתחייבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַיַּבְתִּיhitchajáwtiהתחייבתי	אֶתְחַיֵּבetchajéwאתחייב
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַיַּבְנוּhitchajáwnuהתחייבנו	נִתְחַיֵּבnitchajéwנתחייב
du (m.)אַתָּה	הִתְחַיַּבְתָּhitchajáwtaהתחייבת	תִּתְחַיֵּבtitchajéwתתחייב
du (f.)אַתְּ	הִתְחַיַּבְתְּhitchajáwtהתחייבת	תִּתְחַיְּבִיtitchajwíתתחייבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַיַּבְתֶּםhitchajawtémהתחייבתם	תִּתְחַיְּבוּtitchajwúתתחייבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַיַּבְתֶּןhitchajawténהתחייבתן	תִּתְחַיְּבוּtitchajwúתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitchajéwnaתתחייבנהgehoben
erהוּא	הִתְחַיֵּבhitchajéwהתחייב	יִתְחַיֵּבjitchajéwיתחייב
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַיְּבָהhitchajwáהתחייבה	תִּתְחַיֵּבtitchajéwתתחייב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַיְּבוּhitchajwúהתחייבו	יִתְחַיְּבוּjitchajwúיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitchajéwnaתתחייבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַיֵּבhitchajéwהתחייב	הִתְחַיְּבִיhitchajwíהתחייבי	הִתְחַיְּבוּhitchajwúהתחייבו	הִתְחַיְּבוּhitchajwúהתחייבוהִתְחַיֵּבְנָהhitchajéwnaהתחייבנהgehoben

Beispiele mit להתחייב

הקבלן התחייב לסיים את השיפוץ עד סוף החודש.
Der Bauunternehmer hat sich verpflichtet, die Renovierung bis Ende des Monats abzuschließen.
קשה לי להתחייב לתאריך לפני שאני יודעת את המשמרות שלי.
Es fällt mir schwer, mich auf einen Termin festzulegen, bevor ich meine Schichten kenne.
אני מתחייב להגן עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-י-ב

Kommentare