Zum Inhalt springen

הִתְחַיְּבוּת die Verpflichtung, die Zusage

hitchajwútOhne Nikud: התחייבות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ח-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von התחייבות

  1. 1.

    die Verpflichtung, die Zusage

    הבטחה רשמית או חובה לעשות משהו≈ חובה, הבטחה

    • הִתְחַיְּבוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— die Verpflichtung, etw. zu tun

התחייבות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְחַיְּבוּתhitchajwútהתחייבותהִתְחַיְּבֻיּוֹתhitchajwujótהתחייבויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְחַיְּבוּתhitchajwútהתחייבותהִתְחַיְּבֻיּוֹתhitchajwujótהתחייבויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְחַיְּבוּתִיhitchajwutíהתחייבותיהִתְחַיְּבֻיּוֹתַיhitchajwujotájהתחייבויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְחַיְּבוּתְךָhitchajwutcháהתחייבותךהִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיךָhitchajwujotéchaהתחייבויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְחַיְּבוּתֵךְhitchajwutéchהתחייבותךהִתְחַיְּבֻיּוֹתַיִךְhitchajwujotájichהתחייבויותייך
seinהוּאהִתְחַיְּבוּתוֹhitchajwutóהתחייבותוהִתְחַיְּבֻיּוֹתָיוhitchajwujotáwהתחייבויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְחַיְּבוּתָהּhitchajwutáהתחייבותההִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיהָhitchajwujotéhaהתחייבויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְחַיְּבוּתֵנוּhitchajwuténuהתחייבותנוהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵינוּhitchajwujotéjnuהתחייבויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְחַיְּבוּתְכֶםhitchajwutchémהתחייבותכםהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶםhitchajwujotejchémהתחייבויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְחַיְּבוּתְכֶןhitchajwutchénהתחייבותכןהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶןhitchajwujotejchénהתחייבויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְחַיְּבוּתָםhitchajwutámהתחייבותםהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶםhitchajwujotejhémהתחייבויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְחַיְּבוּתָןhitchajwutánהתחייבותןהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶןhitchajwujotejhénהתחייבויותיהן

Beispiele mit התחייבות

  • הקבלן לא עמד בהתחייבות שלו לסיים את השיפוץ עד הקיץ.

    Der Bauunternehmer hat seine Zusage nicht eingehalten, die Renovierung bis zum Sommer abzuschließen.

  • אני חושבת שיש לנו התחייבות לעשות את זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • סליחה, יש לי התחייבויות אחרות.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-י-ב

Kommentare