חוֹבָה die Pflicht, die Verpflichtung

chowáOhne Nikud: חובה

Subst.femininWurzel:ח-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von חובה

1.
die Pflicht, die Verpflichtung
דבר שאדם צריך לעשות, לפי החוק, לפי התפקיד או לפי המצפון≈ מחויבות, אחריות
- חוֹבָה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— man muss etw. tun; es ist Pflicht, etw. zu tun(+ Infinitiv)
2.
Pflicht-, obligatorisch
nach einem Substantiv: קורס חובה
שאי אפשר לוותר עליו וכולם צריכים לעשות אותו≈ הכרחי, מחייב

Grundform

Singular	Plural
חוֹבָהchowáחובה	חוֹבוֹתchowótחובות

Status constructus

Singular	Plural
חוֹבַתchowátחובת	חוֹבוֹתchowótחובות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חוֹבָתִיchowatíחובתי	חוֹבוֹתַיchowotájחובותיי
dein (m.)אַתָּה	חוֹבָתְךָchowatcháחובתך	חוֹבוֹתֶיךָchowotéchaחובותיך
dein (f.)אַתְּ	חוֹבָתֵךְchowatéchחובתך	חוֹבוֹתַיִךְchowotájichחובותייך
seinהוּא	חוֹבָתוֹchowatóחובתו	חוֹבוֹתָיוchowotáwחובותיו
ihr (Sg.)הִיא	חוֹבָתָהּchowatáחובתה	חוֹבוֹתֶיהָchowotéhaחובותיה
unserאֲנַחְנוּ	חוֹבָתֵנוּchowaténuחובתנו	חוֹבוֹתֵינוּchowotéjnuחובותינו
euer (m.)אַתֶּם	חוֹבַתְכֶםchowatchémחובתכם	חוֹבוֹתֵיכֶםchowotejchémחובותיכם
euer (f.)אַתֶּן	חוֹבַתְכֶןchowatchénחובתכן	חוֹבוֹתֵיכֶןchowotejchénחובותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חוֹבָתָםchowatámחובתם	חוֹבוֹתֵיהֶםchowotejhémחובותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חוֹבָתָןchowatánחובתן	חוֹבוֹתֵיהֶןchowotejhénחובותיהן

ברכב חובה לחגור חגורת בטיחות גם במושב האחורי.
Im Auto muss man auch auf dem Rücksitz den Sicherheitsgurt anlegen.
ההורים שלי מאמינים שלכל אחד יש גם זכויות וגם חובות.
Meine Eltern finden, dass jeder sowohl Rechte als auch Pflichten hat.
בשנה הראשונה יש לנו רק קורסי חובה, בלי בחירה.
Im ersten Jahr haben wir nur Pflichtkurse, keine Wahlfächer.
זה היה חובה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זה חובה לראות.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אמת או חובה?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR