Zum Inhalt springen

מְחֻיָּבוּת die Verpflichtung, das Engagement

mechujawútOhne Nikud: מחויבות
Subst.femininWurzel:ח-י-ב

Bedeutung und Übersetzung von מחויבות

  1. 1.

    die Verpflichtung, das Engagement, die Hingabe

    הרגשה שצריך לעשות משהו או לעמוד לצד מישהו ולא לוותר≈ התחייבות, נאמנות

    • מְחֻיָּבוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— die Verpflichtung gegenüber jdm/etw.

מחויבות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מְחֻיָּבוּתmechujawútמחויבותמְחֻיָּבֻיּוֹתmechujawujótמחויבויות
Status constructus
SingularPlural
מְחֻיָּבוּתmechujawútמחויבותמְחֻיָּבֻיּוֹתmechujawujótמחויבויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימְחֻיָּבוּתִיmechujawutíמחויבותימְחֻיָּבֻיּוֹתַיmechujawujotájמחויבויותיי
dein (m.)אַתָּהמְחֻיָּבוּתְךָmechujawutcháמחויבותךמְחֻיָּבֻיּוֹתֶיךָmechujawujotéchaמחויבויותיך
dein (f.)אַתְּמְחֻיָּבוּתֵךְmechujawutéchמחויבותךמְחֻיָּבֻיּוֹתַיִךְmechujawujotájichמחויבויותייך
seinהוּאמְחֻיָּבוּתוֹmechujawutóמחויבותומְחֻיָּבֻיּוֹתָיוmechujawujotáwמחויבויותיו
ihr (Sg.)הִיאמְחֻיָּבוּתָהּmechujawutáמחויבותהמְחֻיָּבֻיּוֹתֶיהָmechujawujotéhaמחויבויותיה
unserאֲנַחְנוּמְחֻיָּבוּתֵנוּmechujawuténuמחויבותנומְחֻיָּבֻיּוֹתֵינוּmechujawujotéjnuמחויבויותינו
euer (m.)אַתֶּםמְחֻיָּבוּתְכֶםmechujawutchémמחויבותכםמְחֻיָּבֻיּוֹתֵיכֶםmechujawujotejchémמחויבויותיכם
euer (f.)אַתֶּןמְחֻיָּבוּתְכֶןmechujawutchénמחויבותכןמְחֻיָּבֻיּוֹתֵיכֶןmechujawujotejchénמחויבויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמְחֻיָּבוּתָםmechujawutámמחויבותםמְחֻיָּבֻיּוֹתֵיהֶםmechujawujotejhémמחויבויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמְחֻיָּבוּתָןmechujawutánמחויבותןמְחֻיָּבֻיּוֹתֵיהֶןmechujawujotejhénמחויבויותיהן

Beispiele mit מחויבות

  • המחויבות שלה לתלמידים מרשימה את כל ההורים.

    Ihr Engagement für die Schüler beeindruckt alle Eltern.

  • זו המחויבות שלי לסייע לך.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-י-ב

Kommentare