לְהִבָּחֵן eine Prüfung ablegen, geprüft werden

lehibachénOhne Nikud: להיבחן

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ב-ח-ן

Bedeutung und Übersetzung von להיבחן

1.
eine Prüfung ablegen, geprüft werden
לענות על שאלות של מבחן כדי שיבדקו מה אתה יודע≈ לעשות מבחן
- לְהִיבָּחֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— eine Prüfung in etw. ablegen
2.
vorsprechen, vorsingen, ein Probetraining machen
להופיע לפני מי שבוחר שחקנים, זמרים או ספורטאים, כדי להתקבל≈ לעשות אודישן
- לְהִיבָּחֵן לְ־תַפְקִיד / לִקְבוּצָה— für etw. vorsprechen
3.
geprüft werden, untersucht werden
להיות דבר שבודקים אותו היטב לפני החלטה≈ להיבדק, להישקל

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִבָּחֵןlehibachénלהיבחן	נִבְחָןniwchánנבחן	נִבְחֶנֶתniwchénetנבחנת	נִבְחָנִיםniwchanímנבחנים	נִבְחָנוֹתniwchanótנבחנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִבְחַנְתִּיniwchántiנבחנתי	נִבְחַנּוּniwchánuנבחנו	נִבְחַנְתָּniwchántaנבחנת	נִבְחַנְתְּniwchántנבחנת	נִבְחַנְתֶּםniwchantémנבחנתם	נִבְחַנְתֶּןniwchanténנבחנתן	נִבְחַןniwchánנבחן	נִבְחֲנָהniwchanáנבחנה	נִבְחֲנוּniwchanúנבחנו
Futur	אֶבָּחֵןebachénאבחן	נִבָּחֵןnibachénניבחן	תִּבָּחֵןtibachénתיבחן	תִּבָּחֲנִיtibachaníתיבחני	תִּבָּחֲנוּtibachanúתיבחנו	תִּבָּחֲנוּtibachanúתיבחנותִּבָּחַנָּהtibachánaתיבחנהgehobenתִּבָּחֵנָּהtibachénaתיבחנהVariante	יִבָּחֵןjibachénייבחן	תִּבָּחֵןtibachénתיבחן	יִבָּחֲנוּjibachanúייבחנותִּבָּחַנָּהtibachánaתיבחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִבְחַנְתִּיniwchántiנבחנתי	אֶבָּחֵןebachénאבחן
wirאֲנַחְנוּ	נִבְחַנּוּniwchánuנבחנו	נִבָּחֵןnibachénניבחן
du (m.)אַתָּה	נִבְחַנְתָּniwchántaנבחנת	תִּבָּחֵןtibachénתיבחן
du (f.)אַתְּ	נִבְחַנְתְּniwchántנבחנת	תִּבָּחֲנִיtibachaníתיבחני
ihr (m.)אַתֶּם	נִבְחַנְתֶּםniwchantémנבחנתם	תִּבָּחֲנוּtibachanúתיבחנו
ihr (f.)אַתֶּן	נִבְחַנְתֶּןniwchanténנבחנתן	תִּבָּחֲנוּtibachanúתיבחנותִּבָּחַנָּהtibachánaתיבחנהgehobenתִּבָּחֵנָּהtibachénaתיבחנהVariante
erהוּא	נִבְחַןniwchánנבחן	יִבָּחֵןjibachénייבחן
sie (Sg.)הִיא	נִבְחֲנָהniwchanáנבחנה	תִּבָּחֵןtibachénתיבחן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִבְחֲנוּniwchanúנבחנו	יִבָּחֲנוּjibachanúייבחנותִּבָּחַנָּהtibachánaתיבחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִבָּחֵןhibachénהיבחן	הִבָּחֲנִיhibachaníהיבחני	הִבָּחֲנוּhibachanúהיבחנו	הִבָּחֲנוּhibachanúהיבחנוהִבָּחַנָּהhibachánaהיבחנהgehobenהִבָּחֵנָּהhibachénaהיבחנהVariante

מחר אני נבחנת במתמטיקה ואני עוד לא מוכנה
Morgen habe ich eine Matheprüfung und bin noch nicht bereit. (sagt eine Frau)
הבן שלה נבחן לתפקיד הראשי בהצגה של בית הספר
Ihr Sohn hat für die Hauptrolle im Schultheaterstück vorgesprochen.
ההצעה שלך תיבחן בישיבה של שבוע הבא
Ihr Vorschlag wird in der Sitzung nächste Woche geprüft.
אתמול נבחנו בביולוגיה.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
נבחנּו אתמול בביולוגיה.
Tatoeba · Eldad · afyodor · CC BY 2.0 FR