Mein Wortschatz

אַבְחָנָה die Diagnose

awchanáOhne Nikud: אבחנה

Subst.femininMischkal: aktaláאַקְטָלָהWurzel:ב-ח-ן

Bedeutung und Übersetzung von אבחנה

1.
die Diagnose
מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה
2.
die Unterscheidung, die Abgrenzung
הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה
- אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— Unterscheidung zwischen etw. und etw.

אבחנה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
אַבְחָנָהawchanáאבחנה	אַבְחָנוֹתawchanótאבחנות

Status constructus

Singular	Plural
אַבְחָנַתawchanátאבחנת	אַבְחָנוֹתawchanótאבחנות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	אַבְחָנָתִיawchanatíאבחנתי	אַבְחָנוֹתַיawchanotájאבחנותיי
dein (m.)אַתָּה	אַבְחָנָתְךָawchanatcháאבחנתך	אַבְחָנוֹתֶיךָawchanotéchaאבחנותיך
dein (f.)אַתְּ	אַבְחָנָתֵךְawchanatéchאבחנתך	אַבְחָנוֹתַיִךְawchanotájichאבחנותייך
seinהוּא	אַבְחָנָתוֹawchanatóאבחנתו	אַבְחָנוֹתָיוawchanotáwאבחנותיו
ihr (Sg.)הִיא	אַבְחָנָתָהּawchanatáאבחנתה	אַבְחָנוֹתֶיהָawchanotéhaאבחנותיה
unserאֲנַחְנוּ	אַבְחָנָתֵנוּawchanaténuאבחנתנו	אַבְחָנוֹתֵינוּawchanotéjnuאבחנותינו
euer (m.)אַתֶּם	אַבְחָנַתְכֶםawchanatchémאבחנתכם	אַבְחָנוֹתֵיכֶםawchanotejchémאבחנותיכם
euer (f.)אַתֶּן	אַבְחָנַתְכֶןawchanatchénאבחנתכן	אַבְחָנוֹתֵיכֶןawchanotejchénאבחנותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	אַבְחָנָתָםawchanatámאבחנתם	אַבְחָנוֹתֵיהֶםawchanotejhémאבחנותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	אַבְחָנָתָןawchanatánאבחנתן	אַבְחָנוֹתֵיהֶןawchanotejhénאבחנותיהן

Beispiele mit אבחנה

הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.
Die Ärztin sagte, die Diagnose werde erst nach den Blutuntersuchungen klar sein.
חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.
Es ist wichtig, zwischen Fakten und Meinungen zu unterscheiden.
אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR
מה האבחנה שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ב-ח-ן

Kommentare