Mein Wortschatz

לְהִשְׁתַּוּוֹת gleichkommen, sich messen

lehischtawótOhne Nikud: להשתוות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von להשתוות

1.
gleichkommen, sich messen, mithalten
להיות טוב או גדול באותה מידה כמו מישהו או משהו אחר≈ להתחרות, להידמות
- לְהִשְׁתַּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm./etw. gleichkommen

Konjugation von להשתוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשְׁתַּוּוֹתlehischtawótלהשתוות	מִשְׁתַּוֶּהmischtawéמשתווה	מִשְׁתַּוָּהmischtawáמשתווה	מִשְׁתַּוִּיםmischtawímמשתווים	מִשְׁתַּוּוֹתmischtawótמשתוות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁתַּוֵּיתִיhischtawétiהשתוויתי	הִשְׁתַּוֵּינוּhischtawénuהשתווינו	הִשְׁתַּוֵּיתָhischtawétaהשתווית	הִשְׁתַּוֵּיתhischtawétהשתווית	הִשְׁתַּוֵּיתֶםhischtawetémהשתוויתם	הִשְׁתַּוֵּיתֶןhischtaweténהשתוויתן	הִשְׁתַּוָּהhischtawáהשתווה	הִשְׁתַּוְּתָהhischtawtáהשתוותה	הִשְׁתַּוּוּhischtawúהשתוו
Futur	אֶשְׁתַּוֶּהeschtawéאשתווה	נִשְׁתַּוֶּהnischtawéנשתווה	תִּשְׁתַּוֶּהtischtawéתשתווה	תִּשְׁתַּוִּיtischtawíתשתווי	תִּשְׁתַּוּוּtischtawúתשתוו	תִּשְׁתַּוּוּtischtawúתשתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtischtawénaתשתווינהgehoben	יִשְׁתַּוֶּהjischtawéישתווה	תִּשְׁתַּוֶּהtischtawéתשתווה	יִשְׁתַּוּוּjischtawúישתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtischtawénaתשתווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁתַּוֵּיתִיhischtawétiהשתוויתי	אֶשְׁתַּוֶּהeschtawéאשתווה
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּוֵּינוּhischtawénuהשתווינו	נִשְׁתַּוֶּהnischtawéנשתווה
du (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּוֵּיתָhischtawétaהשתווית	תִּשְׁתַּוֶּהtischtawéתשתווה
du (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּוֵּיתhischtawétהשתווית	תִּשְׁתַּוִּיtischtawíתשתווי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּוֵּיתֶםhischtawetémהשתוויתם	תִּשְׁתַּוּוּtischtawúתשתוו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּוֵּיתֶןhischtaweténהשתוויתן	תִּשְׁתַּוּוּtischtawúתשתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtischtawénaתשתווינהgehoben
erהוּא	הִשְׁתַּוָּהhischtawáהשתווה	יִשְׁתַּוֶּהjischtawéישתווה
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁתַּוְּתָהhischtawtáהשתוותה	תִּשְׁתַּוֶּהtischtawéתשתווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁתַּוּוּhischtawúהשתוו	יִשְׁתַּוּוּjischtawúישתוותִּשְׁתַּוֶּינָהtischtawénaתשתווינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּוֵּהhischtawéהשתווה	הִשְׁתַּוִּיhischtawíהשתווי	הִשְׁתַּוּוּhischtawúהשתוו	הִשְׁתַּוּוּhischtawúהשתווהִשְׁתַּוֶּינָהhischtawénaהשתווינהgehoben

Beispiele mit להשתוות

שום פיצה בעולם לא משתווה לפיצה של סבתא שלי
Keine Pizza der Welt kommt an die Pizza meiner Oma heran.
אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.
Tatoeba · rafaga · marafon · CC BY 2.0 FR
נער בן שבע עשרה לרוב משתווה בגובהו לאביו.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לא משתווה לה בבישול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ו-ה

Kommentare