שָׁוֶה gleich

schawéOhne Nikud: שווה

Adj.Wurzel:ש-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von שווה

1.
gleich
שיש לו אותה כמות, אותו ערך או אותן זכויות כמו לאחר≈ זהה, דומה
- שָׁוֶה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— gleich etw.
2.
wert, lohnenswert
שיש לו ערך מסוים, או שכדאי לעשות אותו≈ כדאי
- שָׁוֶה אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. wert
- שָׁוֶה לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— es lohnt sich, etw. zu tun(+ Infinitiv)

	Mask.	Fem.
Singular	שָׁוֶהschawéשווה	שָׁוָהschawáשווה
Plural	שָׁוִיםschawímשווים	שָׁווֹתschawótשוות

מטר אחד שווה למאה סנטימטר.
Ein Meter ist gleich hundert Zentimeter.
אצלנו בבית כל הילדים שווים, אין מועדפים.
Bei uns zu Hause sind alle Kinder gleich, es gibt keine Lieblinge.
הנוף מלמעלה שווה את הטיפוס הקשה.
Die Aussicht von oben ist den schweren Aufstieg wert.
שווה לבדוק את המחירים באינטרנט לפני שקונים.
Es lohnt sich, vor dem Kauf die Preise im Internet zu vergleichen.
היה שווה לחכות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עשר פחות שתיים שווה שמונה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
ארבע ועוד שלוש שווה שבע.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR