Zum Inhalt springen

חֻמְרָה die Strenge, die Härte

chumráOhne Nikud: חומרה
Subst.femininMischkal: kutláקֻטְלָהWurzel:ח-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von חומרה

  1. 1.

    die Strenge, die Härte

    התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות

  2. 2.

    die Schwere, der Ernst

    עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות

  3. 3.

    die Hardware

    EDV

    החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים

חומרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חֻמְרָהchumráחומרה
Status constructus
SingularPlural
חֻמְרַתchumrátחומרת
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחֻמְרָתִיchumratíחומרתי
dein (m.)אַתָּהחֻמְרָתְךָchumratcháחומרתך
dein (f.)אַתְּחֻמְרָתֵךְchumratéchחומרתך
seinהוּאחֻמְרָתוֹchumratóחומרתו
ihr (Sg.)הִיאחֻמְרָתָהּchumratáחומרתה
unserאֲנַחְנוּחֻמְרָתֵנוּchumraténuחומרתנו
euer (m.)אַתֶּםחֻמְרַתְכֶםchumratchémחומרתכם
euer (f.)אַתֶּןחֻמְרַתְכֶןchumratchénחומרתכן
ihr (Pl., m.)הֵםחֻמְרָתָםchumratámחומרתם
ihr (Pl., f.)הֵןחֻמְרָתָןchumratánחומרתן

Beispiele mit חומרה

  • המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.

    Die Lehrerin ging streng mit den Verspätungen der Schüler um.

  • רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.

    Erst im Krankenhaus verstanden wir, wie schwer die Verletzung war.

  • הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.

    Der Techniker sagte, das Problem am Computer liege nicht an der Software, sondern an der Hardware.

Wörter mit derselben Wurzel ח-מ-ר

Kommentare