Mein Wortschatz

מְחַבֵּר der Autor, der Verfasser

mechabérOhne Nikud: מחבר

Subst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ח-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von מחבר

1.
der Autor, der Verfasser
האדם שכתב ספר, מאמר או יצירה≈ סופר, כותב
2.
der Stecker, der Verbinder, der Anschluss
חלק קטן שמחבר בין שני כבלים, צינורות או מכשירים≈ מתאם

מחבר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מְחַבֵּרmechabérמחבר	מְחַבְּרִיםmechabrímמחברים

Status constructus

Singular	Plural
מְחַבֵּרmechabérמחבר	מְחַבְּרֵיmechabréjמחברי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מְחַבְּרִיmechabríמחברי	מְחַבְּרַיmechabrájמחבריי
dein (m.)אַתָּה	מְחַבֶּרְךָmechabercháמחברך	מְחַבְּרֶיךָmechabréchaמחבריך
dein (f.)אַתְּ	מְחַבְּרֵךְmechabréchמחברך	מְחַבְּרַיִךְmechabrájichמחברייך
seinהוּא	מְחַבְּרוֹmechabróמחברו	מְחַבְּרָיוmechabráwמחבריו
ihr (Sg.)הִיא	מְחַבְּרָהּmechabráמחברה	מְחַבְּרֶיהָmechabréhaמחבריה
unserאֲנַחְנוּ	מְחַבְּרֵנוּmechabrénuמחברנו	מְחַבְּרֵינוּmechabréjnuמחברינו
euer (m.)אַתֶּם	מְחַבֶּרְכֶםmechaberchémמחברכם	מְחַבְּרֵיכֶםmechabrejchémמחבריכם
euer (f.)אַתֶּן	מְחַבֶּרְכֶןmechaberchénמחברכן	מְחַבְּרֵיכֶןmechabrejchénמחבריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מְחַבְּרָםmechabrámמחברם	מְחַבְּרֵיהֶםmechabrejhémמחבריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מְחַבְּרָןmechabránמחברן	מְחַבְּרֵיהֶןmechabrejhénמחבריהן

Beispiele mit מחבר

בסוף הספר יש כמה מילים מהמחבר על ילדותו.
Am Ende des Buches stehen ein paar Worte des Autors über seine Kindheit.
המחבר של המטען נשבר, ועכשיו הטלפון לא נטען.
Der Stecker vom Ladegerät ist kaputtgegangen, und jetzt lädt das Handy nicht mehr.
הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ב-ר

Kommentare