לְהִתְחַבֵּר sich verbinden, sich anmelden
lehitchabérOhne Nikud: להתחברVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתחבר
- 1.
sich verbinden, sich anmelden
ליצור קשר או חיבור עם מכשיר, רשת או דבר אחר≈ להתקשר, להצטרף
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. verbinden
- 2.
sich anfreunden, Kontakt finden, sich identifizieren
להתקרב למישהו ולהרגיש קשר אליו, או להרגיש קשר לדבר≈ להתיידד
- לְהִתְחַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. anfreunden
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sich mit jdm./etw. identifizieren
Konjugation von להתחבר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּרlehitchabérלהתחבר | מִתְחַבֵּרmitchabérמתחבר | מִתְחַבֶּרֶתmitchabéretמתחברת | מִתְחַבְּרִיםmitchabrímמתחברים | מִתְחַבְּרוֹתmitchabrótמתחברות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַבַּרְתִּיhitchabártiהתחברתי | אֶתְחַבֵּרetchabérאתחבר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּרְנוּhitchabárnuהתחברנו | נִתְחַבֵּרnitchabérנתחבר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּרְתָּhitchabártaהתחברת | תִּתְחַבֵּרtitchabérתתחבר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּרְתְּhitchabártהתחברת | תִּתְחַבְּרִיtitchabríתתחברי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּרְתֶּםhitchabartémהתחברתם | תִּתְחַבְּרוּtitchabrúתתחברו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּרְתֶּןhitchabarténהתחברתן | תִּתְחַבְּרוּtitchabrúתתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitchabérnaתתחברנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַבֵּרhitchabérהתחבר | יִתְחַבֵּרjitchabérיתחבר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַבְּרָהhitchabráהתחברה | תִּתְחַבֵּרtitchabérתתחבר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַבְּרוּhitchabrúהתחברו | יִתְחַבְּרוּjitchabrúיתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitchabérnaתתחברנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּרhitchabérהתחבר | הִתְחַבְּרִיhitchabríהתחברי | הִתְחַבְּרוּhitchabrúהתחברו | הִתְחַבְּרוּhitchabrúהתחברוהִתְחַבֵּרְנָהhitchabérnaהתחברנהgehoben |
Beispiele mit להתחבר
הטלפון לא מצליח להתחבר לרשת בבית
Das Handy kann sich zu Hause nicht mit dem Netz verbinden.
הבן שלי התחבר מהר עם הילדים בגן החדש
Mein Sohn hat sich im neuen Kindergarten schnell mit den Kindern angefreundet.
לא הצלחתי להתחבר לדמות הראשית בספר
Ich konnte mich nicht mit der Hauptfigur des Buches identifizieren.
אני לא מאמינה שאתה מתחבר לעבריינים כמותם.
Wörter mit derselben Wurzel ח-ב-ר
- die Firma, das Unternehmenחֶבְרָה
- der Freund, der Kumpelחָבֵר
- Leute, Jungsחֶבְרֶ׳ה
- sozial, gesellschaftlichחֶבְרָתִי
- die Verbindung, der Anschlussחִבּוּר
- der Verkehr, das Verkehrswesenתַּחְבּוּרָה
- verbinden, anschließenלְחַבֵּר
- die Freundschaftחֲבֵרוּת
- die Gruppe, die Cliqueחֲבוּרָה
- verbunden, angeschlossenמְחֻבָּר
- der Autor, der Verfasserמְחַבֵּר
- die Broschüre, das Heftחוֹבֶרֶת