לְחַבֵּר verbinden, anschließen

lechabérOhne Nikud: לחבר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von לחבר

1.
verbinden, anschließen
לשים שני דברים או יותר יחד כך שיהיו קשורים זה לזה≈ לקשור, לצרף
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verbinden; etw. zusammenbauen
- לְחַבֵּר מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. an etw. anschließen
2.
verfassen, komponieren, schreiben
לכתוב יצירה כמו שיר, ספר או מנגינה≈ לכתוב, ליצור, להלחין
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verfassen
3.
addieren, zusammenzählen
לחשב כמה יוצא כשמצרפים מספר אחד למספר אחר≈ לצרף, לסכם

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַבֵּרlechabérלחבר	מְחַבֵּרmechabérמחבר	מְחַבֶּרֶתmechabéretמחברת	מְחַבְּרִיםmechabrímמחברים	מְחַבְּרוֹתmechabrótמחברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִבַּרְתִּיchibártiחיברתי	חִבַּרְנוּchibárnuחיברנו	חִבַּרְתָּchibártaחיברת	חִבַּרְתְּchibártחיברת	חִבַּרְתֶּםchibartémחיברתם	חִבַּרְתֶּןchibarténחיברתן	חִבֵּרchibérחיבר	חִבְּרָהchibráחיברה	חִבְּרוּchibrúחיברו
Futur	אֲחַבֵּרachabérאחבר	נְחַבֵּרnechabérנחבר	תְּחַבֵּרtechabérתחבר	תְּחַבְּרִיtechabríתחברי	תְּחַבְּרוּtechabrúתחברו	תְּחַבְּרוּtechabrúתחברותְּחַבֵּרְנָהtechabérnaתחברנהgehoben	יְחַבֵּרjechabérיחבר	תְּחַבֵּרtechabérתחבר	יְחַבְּרוּjechabrúיחברותְּחַבֵּרְנָהtechabérnaתחברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִבַּרְתִּיchibártiחיברתי	אֲחַבֵּרachabérאחבר
wirאֲנַחְנוּ	חִבַּרְנוּchibárnuחיברנו	נְחַבֵּרnechabérנחבר
du (m.)אַתָּה	חִבַּרְתָּchibártaחיברת	תְּחַבֵּרtechabérתחבר
du (f.)אַתְּ	חִבַּרְתְּchibártחיברת	תְּחַבְּרִיtechabríתחברי
ihr (m.)אַתֶּם	חִבַּרְתֶּםchibartémחיברתם	תְּחַבְּרוּtechabrúתחברו
ihr (f.)אַתֶּן	חִבַּרְתֶּןchibarténחיברתן	תְּחַבְּרוּtechabrúתחברותְּחַבֵּרְנָהtechabérnaתחברנהgehoben
erהוּא	חִבֵּרchibérחיבר	יְחַבֵּרjechabérיחבר
sie (Sg.)הִיא	חִבְּרָהchibráחיברה	תְּחַבֵּרtechabérתחבר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִבְּרוּchibrúחיברו	יְחַבְּרוּjechabrúיחברותְּחַבֵּרְנָהtechabérnaתחברנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַבֵּרchabérחבר	חַבְּרִיchabríחברי	חַבְּרוּchabrúחברו	חַבְּרוּchabrúחברוחַבֵּרְנָהchabérnaחברנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻבָּרmechubárמחובר	מְחֻבֶּרֶתmechubéretמחוברת	מְחֻבָּרִיםmechubarímמחוברים	מְחֻבָּרוֹתmechubarótמחוברות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻבַּרְתִּיchubártiחוברתי	חֻבַּרְנוּchubárnuחוברנו	חֻבַּרְתָּchubártaחוברת	חֻבַּרְתְּchubártחוברת	חֻבַּרְתֶּםchubartémחוברתם	חֻבַּרְתֶּןchubarténחוברתן	חֻבַּרchubárחובר	חֻבְּרָהchubráחוברה	חֻבְּרוּchubrúחוברו
Futur	אֲחֻבַּרachubárאחובר	נְחֻבַּרnechubárנחובר	תְּחֻבַּרtechubárתחובר	תְּחֻבְּרִיtechubríתחוברי	תְּחֻבְּרוּtechubrúתחוברו	תְּחֻבְּרוּtechubrúתחוברותְּחֻבַּרְנָהtechubárnaתחוברנהgehoben	יְחֻבַּרjechubárיחובר	תְּחֻבַּרtechubárתחובר	יְחֻבְּרוּjechubrúיחוברותְּחֻבַּרְנָהtechubárnaתחוברנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻבַּרְתִּיchubártiחוברתי	אֲחֻבַּרachubárאחובר
wirאֲנַחְנוּ	חֻבַּרְנוּchubárnuחוברנו	נְחֻבַּרnechubárנחובר
du (m.)אַתָּה	חֻבַּרְתָּchubártaחוברת	תְּחֻבַּרtechubárתחובר
du (f.)אַתְּ	חֻבַּרְתְּchubártחוברת	תְּחֻבְּרִיtechubríתחוברי
ihr (m.)אַתֶּם	חֻבַּרְתֶּםchubartémחוברתם	תְּחֻבְּרוּtechubrúתחוברו
ihr (f.)אַתֶּן	חֻבַּרְתֶּןchubarténחוברתן	תְּחֻבְּרוּtechubrúתחוברותְּחֻבַּרְנָהtechubárnaתחוברנהgehoben
erהוּא	חֻבַּרchubárחובר	יְחֻבַּרjechubárיחובר
sie (Sg.)הִיא	חֻבְּרָהchubráחוברה	תְּחֻבַּרtechubárתחובר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻבְּרוּchubrúחוברו	יְחֻבְּרוּjechubrúיחוברותְּחֻבַּרְנָהtechubárnaתחוברנהfem., gehoben

חיברנו את כל החלקים של הארון לפי ההוראות.
Wir haben alle Teile des Schranks nach der Anleitung zusammengebaut.
חיברתי את הרמקול לטלפון, ופתאום הכול נשמע טוב יותר.
Ich habe den Lautsprecher ans Handy angeschlossen, und plötzlich klang alles besser.
הסבא של עומר חיבר את השיר הזה לכבוד יום ההולדת שלו.
Omers Großvater hat dieses Gedicht zu seinem Geburtstag verfasst.
בכיתה א' הילדים לומדים לחבר ולחסר עד עשרים.
In der ersten Klasse lernen die Kinder, bis zwanzig zu addieren und zu subtrahieren.
מי חיבר את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
מי חיבר את השירים הללו?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
הוא חיבר ספר על סין.
Tatoeba · Eldad · estong · CC BY 2.0 FR