לְהַדְרִיךְ anleiten, einweisen
lehadríchOhne Nikud: להדריךVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ד-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von להדריך
- 1.
anleiten, einweisen, betreuen
להסביר למישהו ולהראות לו איך לעשות דבר≈ לכוון, ללמד
- לְהַדְרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. anleiten; jdn. einweisen
- 2.
leiten, betreuen
להוביל קבוצה של אנשים, בעיקר ילדים או צעירים, ולהיות אחראי עליה≈ להוביל
- 3.
führen, eine Führung machen
ללכת עם קבוצה במקום מסוים ולספר לה עליו
Konjugation von להדריך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדְרִיךְlehadríchלהדריך | מַדְרִיךְmadríchמדריך | מַדְרִיכָהmadricháמדריכה | מַדְרִיכִיםmadrichímמדריכים | מַדְרִיכוֹתmadrichótמדריכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדְרַכְתִּיhidráchtiהדרכתי | אַדְרִיךְadríchאדריך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדְרַכְנוּhidráchnuהדרכנו | נַדְרִיךְnadríchנדריך |
| du (m.)אַתָּה | הִדְרַכְתָּhidráchtaהדרכת | תַּדְרִיךְtadríchתדריך |
| du (f.)אַתְּ | הִדְרַכְתְּhidráchtהדרכת | תַּדְרִיכִיtadríchiתדריכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדְרַכְתֶּםhidrachtémהדרכתם | תַּדְרִיכוּtadríchuתדריכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדְרַכְתֶּןhidrachténהדרכתן | תַּדְרִיכוּtadríchuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadréchnaתדרכנהgehoben |
| erהוּא | הִדְרִיךְhidríchהדריך | יַדְרִיךְjadríchידריך |
| sie (Sg.)הִיא | הִדְרִיכָהhidríchaהדריכה | תַּדְרִיךְtadríchתדריך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדְרִיכוּhidríchuהדריכו | יַדְרִיכוּjadríchuידריכותַּדְרֵכְנָהtadréchnaתדרכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדְרֵךְhadréchהדרך | הַדְרִיכִיhadríchiהדריכי | הַדְרִיכוּhadríchuהדריכו | הַדְרִיכוּhadríchuהדריכוהַדְרֵכְנָהhadréchnaהדרכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻדְרָךְmudráchמודרך | מֻדְרֶכֶתmudréchetמודרכת | מֻדְרָכִיםmudrachímמודרכים | מֻדְרָכוֹתmudrachótמודרכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדְרַכְתִּיhudráchtiהודרכתי | אֻדְרַךְudráchאודרך |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדְרַכְנוּhudráchnuהודרכנו | נֻדְרַךְnudráchנודרך |
| du (m.)אַתָּה | הֻדְרַכְתָּhudráchtaהודרכת | תֻּדְרַךְtudráchתודרך |
| du (f.)אַתְּ | הֻדְרַכְתְּhudráchtהודרכת | תֻּדְרְכִיtudrechíתודרכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדְרַכְתֶּםhudrachtémהודרכתם | תֻּדְרְכוּtudrechúתודרכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדְרַכְתֶּןhudrachténהודרכתן | תֻּדְרְכוּtudrechúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudráchnaתודרכנהgehoben |
| erהוּא | הֻדְרַךְhudráchהודרך | יֻדְרַךְjudráchיודרך |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְרְכָהhudrecháהודרכה | תֻּדְרַךְtudráchתודרך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְרְכוּhudrechúהודרכו | יֻדְרְכוּjudrechúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudráchnaתודרכנהfem., gehoben |
Beispiele mit להדריך
המהנדסת הוותיקה הדריכה אותי בשבוע הראשון בעבודה.
Die erfahrene Ingenieurin hat mich in der ersten Arbeitswoche eingearbeitet.
בתיכון הוא הדריך קבוצה של ילדים בתנועת הנוער.
In der Oberstufe leitete er eine Kindergruppe in der Jugendbewegung.
בשבת אני מדריכה סיור בעיר העתיקה של עכו.
Am Samstag mache ich eine Führung durch die Altstadt von Akko.
תום הדריך אותנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הדריך אותנו בחורשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR