Mein Wortschatz

דֶּרֶךְ der Weg, die Straße

dérechOhne Nikud: דרך

Subst.femininMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ד-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von דרך

1.
der Weg, die Straße
מקום שעוברים בו כדי להגיע ממקום למקום≈ כביש, שביל
2.
die Art, die Weise, die Methode
האופן שבו עושים משהו≈ אופן, שיטה
3.
durch, über
כמילת יחס: עוברים במקום מסוים או משתמשים בו בדרך אל היעד≈ באמצעות, עובר ב

דרך: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
דֶּרֶךְdérechדרך	דְּרָכִיםdrachímדרכים

Status constructus

Singular	Plural
דֶּרֶךְdérechדרך	דַּרְכֵיdarchéjדרכי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	דַּרְכִּיdarkíדרכי	דְּרָכַיdrachájדרכיי
dein (m.)אַתָּה	דַּרְכְּךָdarkecháדרכך	דְּרָכֶיךָdrachéchaדרכיך
dein (f.)אַתְּ	דַּרְכֵּךְdarkéchדרכך	דְּרָכַיִךְdrachájichדרכייך
seinהוּא	דַּרְכּוֹdarkóדרכו	דְּרָכָיוdracháwדרכיו
ihr (Sg.)הִיא	דַּרְכָּהּdarkáדרכה	דְּרָכֶיהָdrachéhaדרכיה
unserאֲנַחְנוּ	דַּרְכֵּנוּdarkénuדרכנו	דְּרָכֵינוּdrachéjnuדרכינו
euer (m.)אַתֶּם	דַּרְכְּכֶםdarkechémדרככם	דַּרְכֵיכֶםdarchejchémדרכיכם
euer (f.)אַתֶּן	דַּרְכְּכֶןdarkechénדרככן	דַּרְכֵיכֶןdarchejchénדרכיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	דַּרְכָּםdarkámדרכם	דַּרְכֵיהֶםdarchejhémדרכיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	דַּרְכָּןdarkánדרכן	דַּרְכֵיהֶןdarchejhénדרכיהן

Beispiele mit דרך

בדרך הביתה עצרנו לקנות גלידה
Auf dem Heimweg haben wir angehalten, um Eis zu kaufen.
יש דרך קלה יותר לפתוח את הקופסה הזאת
Es gibt eine einfachere Methode, diese Dose zu öffnen.
הטיסה לניו יורק עוברת דרך לונדון
Der Flug nach New York geht über London.
בדרך לאן היית?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בדרך כלל עובד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
דרך אגב, מאיפה אתה?
Tatoeba · Eldad · katjka · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit דרך

Wörter mit derselben Wurzel ד-ר-ך

Kommentare