הַדְרָכָה die Einweisung, die Schulung
hadracháOhne Nikud: הדרכהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ד-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von הדרכה
- 1.
die Einweisung, die Schulung, die Anleitung
הסבר ולימוד שנותנים לאנשים כדי שיידעו לעשות משהו≈ הכשרה, הסבר
- 2.
die Beratung, die Betreuung, die Anleitung
עזרה ועצה קבועה של אדם מנוסה למי שלומד או מתחיל≈ ליווי, הכוונה
- 3.
die Führung
סיור במקום עם אדם שמסביר על מה שרואים≈ סיור
הדרכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדְרָכָהhadracháהדרכה | הַדְרָכוֹתhadrachótהדרכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדְרָכַתhadrachátהדרכת | הַדְרָכוֹתhadrachótהדרכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַדְרָכָתִיhadrachatíהדרכתי | הַדְרָכוֹתַיhadrachotájהדרכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַדְרָכָתְךָhadrachatcháהדרכתך | הַדְרָכוֹתֶיךָhadrachotéchaהדרכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַדְרָכָתֵךְhadrachatéchהדרכתך | הַדְרָכוֹתַיִךְhadrachotájichהדרכותייך |
| seinהוּא | הַדְרָכָתוֹhadrachatóהדרכתו | הַדְרָכוֹתָיוhadrachotáwהדרכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַדְרָכָתָהּhadrachatáהדרכתה | הַדְרָכוֹתֶיהָhadrachotéhaהדרכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַדְרָכָתֵנוּhadrachaténuהדרכתנו | הַדְרָכוֹתֵינוּhadrachotéjnuהדרכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַדְרָכַתְכֶםhadrachatchémהדרכתכם | הַדְרָכוֹתֵיכֶםhadrachotejchémהדרכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַדְרָכַתְכֶןhadrachatchénהדרכתכן | הַדְרָכוֹתֵיכֶןhadrachotejchénהדרכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַדְרָכָתָםhadrachatámהדרכתם | הַדְרָכוֹתֵיהֶםhadrachotejhémהדרכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַדְרָכָתָןhadrachatánהדרכתן | הַדְרָכוֹתֵיהֶןhadrachotejhénהדרכותיהן |
Beispiele mit הדרכה
ביום הראשון בעבודה קיבלתי הדרכה על כל המכונות במפעל.
Am ersten Arbeitstag bekam ich eine Einweisung an allen Maschinen der Fabrik.
מורים חדשים מקבלים הדרכה ממורה ותיקה במשך כל השנה הראשונה.
Neue Lehrer werden das ganze erste Jahr von einer erfahrenen Lehrerin betreut.
במוזיאון יש הדרכה בעברית כל יום בשעה עשר.
Im Museum gibt es jeden Tag um zehn eine Führung auf Hebräisch.
איפה אני יכול לקנות ספר הדרכה לעיר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום לא רצה לבקש הדרכה.