לִדְרֹךְ treten, betreten
lidróchOhne Nikud: לדרוךVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ד-ר-ך
Bedeutung und Übersetzung von לדרוך
- 1.
treten, betreten
לשים את הרגל על משהו בזמן הליכה≈ לפסוע, לעלות על
- לִדְרֹךְ עַל מַשֶּׁהוּ— auf etw. treten
- 2.
spannen
eine Waffe
להכין נשק לירייה על ידי משיכה של חלק בו
- לִדְרֹךְ אֶת הַנֶּשֶׁק— eine Waffe spannen
Konjugation von לדרוך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִדְרֹךְlidróchלדרוך | דּוֹרֵךְdoréchדורך | דּוֹרֶכֶתdoréchetדורכת | דּוֹרְכִיםdorchímדורכים | דּוֹרְכוֹתdorchótדורכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דָּרַכְתִּיdaráchtiדרכתי | אֶדְרֹךְedróchאדרוך |
| wirאֲנַחְנוּ | דָּרַכְנוּdaráchnuדרכנו | נִדְרֹךְnidróchנדרוך |
| du (m.)אַתָּה | דָּרַכְתָּdaráchtaדרכת | תִּדְרֹךְtidróchתדרוך |
| du (f.)אַתְּ | דָּרַכְתְּdaráchtדרכת | תִּדְרְכִיtidrechíתדרכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דְּרַכְתֶּםdrachtémדרכתםדָּרַכְתֶּםdaráchtemדרכתםumg. Betonung | תִּדְרְכוּtidrechúתדרכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דְּרַכְתֶּןdrachténדרכתןדָּרַכְתֶּןdaráchtenדרכתןumg. Betonung | תִּדְרְכוּtidrechúתדרכותִּדְרֹכְנָהtidróchnaתדרוכנהgehoben |
| erהוּא | דָּרַךְdaráchדרך | יִדְרֹךְjidróchידרוך |
| sie (Sg.)הִיא | דָּרְכָהdarcháדרכה | תִּדְרֹךְtidróchתדרוך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דָּרְכוּdarchúדרכו | יִדְרְכוּjidrechúידרכותִּדְרֹכְנָהtidróchnaתדרוכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דְּרֹךְdrochדרוך | דִּרְכִיdirchíדרכי | דִּרְכוּdirchúדרכו | דִּרְכוּdirchúדרכודְּרֹכְנָהdróchnaדרוכנהgehoben |
Beispiele mit לדרוך
בטעות דרכתי על הזנב של החתול, והוא קפץ בבהלה
Ich bin aus Versehen auf den Schwanz der Katze getreten, und sie ist erschrocken hochgesprungen.
במטווח המדריך דרך את הנשק לאט, כדי שכולם יראו
Auf dem Schießstand hat der Ausbilder die Waffe langsam gespannt, damit alle es sehen.
נא לא לדרוך על הדשא.
לא התכוונתי לדרוך לך על הרגל.
לא לדרוך על הדשא.