קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ die wundersame Wegverkürzung
kfizát hadérechOhne Nikud: קפיצת הדרךSubst.feminin
Bedeutung und Übersetzung von קפיצת הדרך
- 1.
die wundersame Wegverkürzung
in der jüdischen Legende: eine weite Strecke in einem Augenblick zurücklegen
נס שבו אדם מגיע למקום רחוק מאוד ברגע אחד
- 2.
die Teleportation, der Sprung
מעבר מהיר מאוד ממקום למקום או משלב לשלב, כמו בקסם≈ שיגור, זינוק
קפיצת הדרך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְפִיצַת הַדֶּרֶךְkfizát hadérechקפיצת הדרך | קְפִיצוֹת הַדֶּרֶךְkfizót hadérechקפיצות הדרך |
Beispiele mit קפיצת הדרך
בסיפור של סבא הצדיק הגיע לירושלים בלילה אחד בקפיצת הדרך.
In Opas Geschichte erreichte der Gerechte Jerusalem in einer einzigen Nacht durch eine wundersame Wegverkürzung.
בסדרה הזאת הגיבורים עוברים בין כוכבים בקפיצת הדרך.
In dieser Serie reisen die Helden per Teleportation zwischen den Planeten.