Zum Inhalt springen

קַרְיָן der Sprecher, der Ansager

karjánOhne Nikud: קריין
Subst.maskulinfemininMischkal: katlánקַטְלָןWurzel:ק-ר-ה

Bedeutung und Übersetzung von קריין

  1. 1.

    der Sprecher, der Ansager

    אדם שקורא חדשות או הודעות ברדיו, בטלוויזיה או באירוע≈ שדרן, מנחה

  2. 2.

    der Erzähler, der Off-Sprecher

    מי שמספר את הסיפור בקול בסרט, בלי שרואים אותו≈ מספר

קריין: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform
SingularPlural
קַרְיָןkarjánקרייןקַרְיָנִיםkarjanímקריינים
Maskulin: status constructus
SingularPlural
קַרְיַןkarjánקרייןקַרְיָנֵיkarjanéjקרייני
Feminin: grundform
SingularPlural
קַרְיָנִיתkarjanítקרייניתקַרְיָנִיּוֹתkarjanijótקרייניות
Feminin: status constructus
SingularPlural
קַרְיָנִיתkarjanítקרייניתקַרְיָנִיּוֹתkarjanijótקרייניות
Maskulin: mit pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקַרְיָנִיkarjaníקרייניקַרְיָנַיkarjanájקרייניי
dein (m.)אַתָּהקַרְיָנְךָkarjancháקריינךקַרְיָנֶיךָkarjanéchaקרייניך
dein (f.)אַתְּקַרְיָנֵךְkarjanéchקריינךקַרְיָנַיִךְkarjanájichקריינייך
seinהוּאקַרְיָנוֹkarjanóקריינוקַרְיָנָיוkarjanáwקרייניו
ihr (Sg.)הִיאקַרְיָנָהּkarjanáקריינהקַרְיָנֶיהָkarjanéhaקרייניה
unserאֲנַחְנוּקַרְיָנֵנוּkarjanénuקרייננוקַרְיָנֵינוּkarjanéjnuקריינינו
euer (m.)אַתֶּםקַרְיַנְכֶםkarjanchémקריינכםקַרְיָנֵיכֶםkarjanejchémקרייניכם
euer (f.)אַתֶּןקַרְיַנְכֶןkarjanchénקריינכןקַרְיָנֵיכֶןkarjanejchénקרייניכן
ihr (Pl., m.)הֵםקַרְיָנָםkarjanámקריינםקַרְיָנֵיהֶםkarjanejhémקרייניהם
ihr (Pl., f.)הֵןקַרְיָנָןkarjanánקריינןקַרְיָנֵיהֶןkarjanejhénקרייניהן

Beispiele mit קריין

  • הקריין ברדיו הודיע שהכביש לחיפה סגור.

    Der Radiosprecher meldete, dass die Straße nach Haifa gesperrt ist.

  • בסרט התיעודי על הים יש קריינית עם קול רגוע.

    Der Dokumentarfilm über das Meer hat eine Erzählerin mit ruhiger Stimme.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ר-ה

Kommentare