עֶצֶב die Traurigkeit, die Trauer
ézewOhne Nikud: עצבSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ע-צ-ב
Bedeutung und Übersetzung von עצב
- 1.
die Traurigkeit, die Trauer, der Kummer
הרגשה רעה כשמשהו לא טוב קרה או כשמתגעגעים≈ יגון, צער
עצב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶצֶבézewעצב |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶצֶבézewעצב |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עַצְבִּיazbíעצבי | |
| dein (m.)אַתָּה | עַצְבְּךָazbecháעצבך | |
| dein (f.)אַתְּ | עַצְבֵּךְazbéchעצבך | |
| seinהוּא | עַצְבּוֹazbóעצבו | |
| ihr (Sg.)הִיא | עַצְבָּהּazbáעצבה | |
| unserאֲנַחְנוּ | עַצְבֵּנוּazbénuעצבנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | עַצְבְּכֶםazbechémעצבכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | עַצְבְּכֶןazbechénעצבכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עַצְבָּםazbámעצבם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עַצְבָּןazbánעצבן |
Beispiele mit עצב
Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ב
- das Design, die Gestaltungעִצּוּב
- gestalten, formenלְעַצֵּב
- traurigעָצוּב
- nervös, gereiztעַצְבָּנִי
- der Nervעָצָב
- der Designer, der Gestalterמְעַצֵּב
- gestylt, designtמְעֻצָּב
- neural, nervlichעֲצַבִּי
- die Nervosität, die Gereiztheitעַצְבָּנוּת
- gestalterisch, Design-עִצּוּבִי
- traurig machen, betrübenלְהַעֲצִיב
- die Traurigkeit, die Trauerעַצְבוּת