הַפָּלָה die Abtreibung, der Schwangerschaftsabbruch
hapaláOhne Nikud: הפלהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-פ-ל
Bedeutung und Übersetzung von הפלה
- 1.
die Abtreibung, der SchwangerschaftsabbruchSensibler Inhalt
הפסקה של הריון בכוונה בעזרת רופא≈ הפסקת הריון
- 2.
die Fehlgeburt
כשהריון נגמר מעצמו והעובר לא שורד≈ הפלה טבעית
- 3.
der Abschuss, das Herunterholen
גרימה למשהו שנמצא באוויר או למעלה ליפול למטה
הפלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפָּלָהhapaláהפלה | הַפָּלוֹתhapalótהפלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפָּלַתhapalátהפלת | הַפָּלוֹתhapalótהפלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַפָּלָתִיhapalatíהפלתי | הַפָּלוֹתַיhapalotájהפלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַפָּלָתְךָhapalatcháהפלתך | הַפָּלוֹתֶיךָhapalotéchaהפלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַפָּלָתֵךְhapalatéchהפלתך | הַפָּלוֹתַיִךְhapalotájichהפלותייך |
| seinהוּא | הַפָּלָתוֹhapalatóהפלתו | הַפָּלוֹתָיוhapalotáwהפלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַפָּלָתָהּhapalatáהפלתה | הַפָּלוֹתֶיהָhapalotéhaהפלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַפָּלָתֵנוּhapalaténuהפלתנו | הַפָּלוֹתֵינוּhapalotéjnuהפלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַפָּלַתְכֶםhapalatchémהפלתכם | הַפָּלוֹתֵיכֶםhapalotejchémהפלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַפָּלַתְכֶןhapalatchénהפלתכן | הַפָּלוֹתֵיכֶןhapalotejchénהפלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַפָּלָתָםhapalatámהפלתם | הַפָּלוֹתֵיהֶםhapalotejhémהפלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַפָּלָתָןhapalatánהפלתן | הַפָּלוֹתֵיהֶןhapalotejhénהפלותיהן |
Beispiele mit הפלה
הרופאה הסבירה לה בשקט על כל האפשרויות, כולל הפלה.
Die Ärztin erklärte ihr ruhig alle Möglichkeiten, einschließlich einer Abtreibung.
אחרי הפלה בחודש השלישי, הם חיכו שנה ואז נולדה להם בת.
Nach einer Fehlgeburt im dritten Monat warteten sie ein Jahr, und dann bekamen sie eine Tochter.
אחרי הפלת הרחפן בטעות, הילד הלך להתנצל אצל השכן.
Nachdem er die Drohne versehentlich heruntergeholt hatte, ging der Junge zum Nachbarn, um sich zu entschuldigen.
אתה בעד, או נגד הפלות?
אתה בעד הפלות או נגדן?