לְהִתְנַפֵּל sich stürzen, herfallen
lehitnapélOhne Nikud: להתנפלVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-פ-ל
Bedeutung und Übersetzung von להתנפל
- 1.
sich stürzen, herfallen, anfallen
לקפוץ פתאום על מישהו או משהו בכוח, גם במילים או מרוב רעב≈ לתקוף, להסתער
- לְהִתְנַפֵּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich auf jdn/etw. stürzen
Konjugation von להתנפל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַפֵּלlehitnapélלהתנפל | מִתְנַפֵּלmitnapélמתנפל | מִתְנַפֶּלֶתmitnapéletמתנפלת | מִתְנַפְּלִיםmitnaplímמתנפלים | מִתְנַפְּלוֹתmitnaplótמתנפלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַפַּלְתִּיhitnapáltiהתנפלתי | אֶתְנַפֵּלetnapélאתנפל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּלְנוּhitnapálnuהתנפלנו | נִתְנַפֵּלnitnapélנתנפל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַפַּלְתָּhitnapáltaהתנפלת | תִּתְנַפֵּלtitnapélתתנפל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַפַּלְתְּhitnapáltהתנפלת | תִּתְנַפְּלִיtitnaplíתתנפלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַפַּלְתֶּםhitnapaltémהתנפלתם | תִּתְנַפְּלוּtitnaplúתתנפלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַפַּלְתֶּןhitnapalténהתנפלתן | תִּתְנַפְּלוּtitnaplúתתנפלותִּתְנַפֵּלְנָהtitnapélnaתתנפלנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַפֵּלhitnapélהתנפל | יִתְנַפֵּלjitnapélיתנפל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַפְּלָהhitnapláהתנפלה | תִּתְנַפֵּלtitnapélתתנפל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַפְּלוּhitnaplúהתנפלו | יִתְנַפְּלוּjitnaplúיתנפלותִּתְנַפֵּלְנָהtitnapélnaתתנפלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַפֵּלhitnapélהתנפל | הִתְנַפְּלִיhitnaplíהתנפלי | הִתְנַפְּלוּhitnaplúהתנפלו | הִתְנַפְּלוּhitnaplúהתנפלוהִתְנַפֵּלְנָהhitnapélnaהתנפלנהgehoben |
Beispiele mit להתנפל
החתול התנפל על הצעצוע ברגע שזרקתי אותו
Die Katze stürzte sich auf das Spielzeug, sobald ich es geworfen hatte.
אחרי האימון הארוך התנפלנו על הפיצה כמו זאבים
Nach dem langen Training sind wir wie Wölfe über die Pizza hergefallen.