Zum Inhalt springen

הַנְהָלָה die Leitung, die Geschäftsführung

hanhaláOhne Nikud: הנהלה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ה-ל

Bedeutung und Übersetzung von הנהלה

  1. 1.

    die Leitung, die Geschäftsführung, die Verwaltung

    האנשים שמנהלים מקום עבודה, מוסד או ארגון≈ מנהלים, ניהול

הנהלה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַנְהָלָהhanhaláהנהלההַנְהָלוֹתhanhalótהנהלות
Status constructus
SingularPlural
הַנְהָלַתhanhalátהנהלתהַנְהָלוֹתhanhalótהנהלות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַנְהָלָתִיhanhalatíהנהלתיהַנְהָלוֹתַיhanhalotájהנהלותיי
dein (m.)אַתָּההַנְהָלָתְךָhanhalatcháהנהלתךהַנְהָלוֹתֶיךָhanhalotéchaהנהלותיך
dein (f.)אַתְּהַנְהָלָתֵךְhanhalatéchהנהלתךהַנְהָלוֹתַיִךְhanhalotájichהנהלותייך
seinהוּאהַנְהָלָתוֹhanhalatóהנהלתוהַנְהָלוֹתָיוhanhalotáwהנהלותיו
ihr (Sg.)הִיאהַנְהָלָתָהּhanhalatáהנהלתההַנְהָלוֹתֶיהָhanhalotéhaהנהלותיה
unserאֲנַחְנוּהַנְהָלָתֵנוּhanhalaténuהנהלתנוהַנְהָלוֹתֵינוּhanhalotéjnuהנהלותינו
euer (m.)אַתֶּםהַנְהָלַתְכֶםhanhalatchémהנהלתכםהַנְהָלוֹתֵיכֶםhanhalotejchémהנהלותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַנְהָלַתְכֶןhanhalatchénהנהלתכןהַנְהָלוֹתֵיכֶןhanhalotejchénהנהלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַנְהָלָתָםhanhalatámהנהלתםהַנְהָלוֹתֵיהֶםhanhalotejhémהנהלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַנְהָלָתָןhanhalatánהנהלתןהַנְהָלוֹתֵיהֶןhanhalotejhénהנהלותיהן

Beispiele mit הנהלה

  • הנהלת הבניין ביקשה מכולם לא להשאיר אופניים בכניסה.

    Die Hausverwaltung hat alle gebeten, keine Fahrräder im Eingang abzustellen.

  • ההנהלה הסתירה את המצב הפיננסי האמיתי של החברה מהפועלים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Kommentare