Mein Wortschatz

לְהִתְנַהֵל verlaufen, ablaufen

lehitnahélOhne Nikud: להתנהל

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ה-ל

Bedeutung und Übersetzung von להתנהל

1.
verlaufen, ablaufen, geführt werden
מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות
2.
sich verhalten, zurechtkommen, wirtschaften
לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר

Konjugation von להתנהל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְנַהֵלlehitnahélלהתנהל	מִתְנַהֵלmitnahélמתנהל	מִתְנַהֶלֶתmitnahéletמתנהלת	מִתְנַהֲלִיםmitnahalímמתנהלים	מִתְנַהֲלוֹתmitnahalótמתנהלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו
Futur	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהgehoben	יִתְנַהֵלjitnahélיתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	יִתְנַהֲלוּjitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל
wirאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל
du (m.)אַתָּה	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
du (f.)אַתְּ	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהgehoben
erהוּא	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	יִתְנַהֵלjitnahélיתנהל
sie (Sg.)הִיא	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	יִתְנַהֲלוּjitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלִיhitnahalíהתנהלי	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהhitnahélnaהתנהלנהgehoben

Beispiele mit להתנהל

הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.
Die Sitzung verlief ruhig, und niemand hat geschrien.
מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.
Seit sie allein wohnt, kommt sie sehr gut mit ihrem Geld zurecht.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel נ-ה-ל

Kommentare