Mein Wortschatz

חֲתִימָה die Unterschrift

chatimáOhne Nikud: חתימה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ת-ם

Bedeutung und Übersetzung von חתימה

1.
die Unterschrift
השם של אדם שהוא כותב בכתב ידו כדי לאשר מסמך≈ אישור
- חֲתִימָה עַל מַשֶּׁהוּ— die Unterschrift auf etw.; die Unterzeichnung von etw.
2.
das Autogramm
שם שאדם מפורסם כותב בשביל מעריץ למזכרת

חתימה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
חֲתִימָהchatimáחתימה	חֲתִימוֹתchatimótחתימות

Status constructus

Singular	Plural
חֲתִימַתchatimátחתימת	חֲתִימוֹתchatimótחתימות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חֲתִימָתִיchatimatíחתימתי	חֲתִימוֹתַיchatimotájחתימותיי
dein (m.)אַתָּה	חֲתִימָתְךָchatimatcháחתימתך	חֲתִימוֹתֶיךָchatimotéchaחתימותיך
dein (f.)אַתְּ	חֲתִימָתֵךְchatimatéchחתימתך	חֲתִימוֹתַיִךְchatimotájichחתימותייך
seinהוּא	חֲתִימָתוֹchatimatóחתימתו	חֲתִימוֹתָיוchatimotáwחתימותיו
ihr (Sg.)הִיא	חֲתִימָתָהּchatimatáחתימתה	חֲתִימוֹתֶיהָchatimotéhaחתימותיה
unserאֲנַחְנוּ	חֲתִימָתֵנוּchatimaténuחתימתנו	חֲתִימוֹתֵינוּchatimotéjnuחתימותינו
euer (m.)אַתֶּם	חֲתִימַתְכֶםchatimatchémחתימתכם	חֲתִימוֹתֵיכֶםchatimotejchémחתימותיכם
euer (f.)אַתֶּן	חֲתִימַתְכֶןchatimatchénחתימתכן	חֲתִימוֹתֵיכֶןchatimotejchénחתימותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חֲתִימָתָםchatimatámחתימתם	חֲתִימוֹתֵיהֶםchatimotejhémחתימותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חֲתִימָתָןchatimatánחתימתן	חֲתִימוֹתֵיהֶןchatimotejhénחתימותיהן

Beispiele mit חתימה

הבנק ביקש חתימה שלך על הטופס הזה.
Die Bank wollte deine Unterschrift auf diesem Formular.
אחרי ההופעה עמדנו בתור לקבל חתימה מהזמרת.
Nach dem Konzert haben wir angestanden, um ein Autogramm der Sängerin zu bekommen.
הסיכוי לחתימת הסכם נמוך ביותר.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
תום חילק חתימות מול התאטרון.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ת-ם

Kommentare