עֵדוּת die Aussage, das Zeugnis
edútOhne Nikud: עדותSubst.femininWurzel:ע-ו-ד
Bedeutung und Übersetzung von עדות
- 1.
die Aussage, das Zeugnis, der Beweis
מה שמישהו מספר על מה שראה או ידע, או סימן שמוכיח משהו≈ הוכחה, ראיה, הצהרה
- עֵדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— ein Zeichen für etw.; ein Beweis für etw.
עדות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתedujótעדויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתedujótעדויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֵדוּתִיedutíעדותי | עֵדֻיּוֹתַיedujotájעדויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֵדוּתְךָedutcháעדותך | עֵדֻיּוֹתֶיךָedujotéchaעדויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֵדוּתֵךְedutéchעדותך | עֵדֻיּוֹתַיִךְedujotájichעדויותייך |
| seinהוּא | עֵדוּתוֹedutóעדותו | עֵדֻיּוֹתָיוedujotáwעדויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֵדוּתָהּedutáעדותה | עֵדֻיּוֹתֶיהָedujotéhaעדויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֵדוּתֵנוּeduténuעדותנו | עֵדֻיּוֹתֵינוּedujotéjnuעדויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֵדוּתְכֶםedutchémעדותכם | עֵדֻיּוֹתֵיכֶםedujotejchémעדויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֵדוּתְכֶןedutchénעדותכן | עֵדֻיּוֹתֵיכֶןedujotejchénעדויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֵדוּתָםedutámעדותם | עֵדֻיּוֹתֵיהֶםedujotejhémעדויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֵדוּתָןedutánעדותן | עֵדֻיּוֹתֵיהֶןedujotejhénעדויותיהן |
Beispiele mit עדות
השופט הקשיב לעדות של השכנה שראתה את התאונה.
Der Richter hörte die Aussage der Nachbarin, die den Unfall gesehen hatte.
הבוץ על השטיח היה עדות לכך שהכלב יצא לגינה.
Der Schlamm auf dem Teppich war ein Beweis dafür, dass der Hund im Garten war.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
לעתים, תשורה קטנה עשויה לשמש עדות לאהבה גדולה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR