לְהִתְעוֹדֵד sich aufmuntern, Mut fassen
lehit'odédOhne Nikud: להתעודדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ו-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתעודד
- 1.
sich aufmuntern, Mut fassen, neuen Mut schöpfen
להרגיש קצת יותר טוב ושמח אחרי עצב או אכזבה≈ להתחזק, לשמוח
- לְהִתְעוֹדֵד מִ־מַשֶּׁהוּ— durch etw. ermutigt werden
Konjugation von להתעודד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעוֹדֵדlehit'odédלהתעודד | מִתְעוֹדֵדmit'odédמתעודד | מִתְעוֹדֶדֶתmit'odédetמתעודדת | מִתְעוֹדְדִיםmit'odedímמתעודדים | מִתְעוֹדְדוֹתmit'odedótמתעודדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעוֹדַדְתִּיhit'odádetiהתעודדתי | אֶתְעוֹדֵדet'odédאתעודד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹדַדְנוּhit'odádnuהתעודדנו | נִתְעוֹדֵדnit'odédנתעודד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעוֹדַדְתָּhit'odádetaהתעודדת | תִּתְעוֹדֵדtit'odédתתעודד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעוֹדַדְתְּhit'odádetהתעודדת | תִּתְעוֹדְדִיtit'odedíתתעודדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹדַדְתֶּםhit'odadetémהתעודדתם | תִּתְעוֹדְדוּtit'odedúתתעודדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹדַדְתֶּןhit'odadeténהתעודדתן | תִּתְעוֹדְדוּtit'odedúתתעודדותִּתְעוֹדֵדְנָהtit'odédnaתתעודדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעוֹדֵדhit'odédהתעודד | יִתְעוֹדֵדjit'odédיתעודד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעוֹדְדָהhit'odedáהתעודדה | תִּתְעוֹדֵדtit'odédתתעודד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדו | יִתְעוֹדְדוּjit'odedúיתעודדותִּתְעוֹדֵדְנָהtit'odédnaתתעודדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹדֵדhit'odédהתעודד | הִתְעוֹדְדִיhit'odedíהתעודדי | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדו | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדוהִתְעוֹדֵדְנָהhit'odédnaהתעודדנהgehoben |
Beispiele mit להתעודד
התעודדנו מאוד מהתוצאות של הבדיקות של אבא
Die Testergebnisse von Papa haben uns sehr ermutigt.
תתעודדי, יש עוד מבחן בעוד חודש ותצליחי בו
Kopf hoch, in einem Monat gibt es noch eine Prüfung, und die schaffst du. (zu einer Frau)
בבקשה אל תהיה כל כך עצוב, תתעודד!
Tatoeba · snds24 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תתעודד, ג׳ון. יש עוד דגים בים.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR