עִדּוּד die Ermutigung, die Unterstützung
idúdOhne Nikud: עידודSubst.maskulinWurzel:ע-ו-ד
Bedeutung und Übersetzung von עידוד
- 1.
die Ermutigung, die Unterstützung, die Förderung
מילים או מעשים שנותנים למישהו כוח ורצון להמשיך≈ תמיכה, חיזוק
עידוד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדּוּדidúdעידוד | עִדּוּדִיםidudímעידודים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדּוּדidúdעידוד | עִדּוּדֵיidudéjעידודי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עִדּוּדִיidudíעידודי | עִדּוּדַיidudájעידודיי |
| dein (m.)אַתָּה | עִדּוּדְךָidudcháעידודך | עִדּוּדֶיךָidudéchaעידודיך |
| dein (f.)אַתְּ | עִדּוּדֵךְidudéchעידודך | עִדּוּדַיִךְidudájichעידודייך |
| seinהוּא | עִדּוּדוֹidudóעידודו | עִדּוּדָיוidudáwעידודיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עִדּוּדָהּidudáעידודה | עִדּוּדֶיהָidudéhaעידודיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עִדּוּדֵנוּidudénuעידודנו | עִדּוּדֵינוּidudéjnuעידודינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עִדּוּדְכֶםidudchémעידודכם | עִדּוּדֵיכֶםidudejchémעידודיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עִדּוּדְכֶןidudchénעידודכן | עִדּוּדֵיכֶןidudejchénעידודיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עִדּוּדָםidudámעידודם | עִדּוּדֵיהֶםidudejhémעידודיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עִדּוּדָןidudánעידודן | עִדּוּדֵיהֶןidudejhénעידודיהן |
Beispiele mit עידוד
אחרי הכישלון במבחן הוא היה צריך קצת עידוד.
Nach der durchgefallenen Prüfung brauchte er ein bisschen Ermutigung.
העירייה מציעה הנחות לעידוד נסיעה באופניים.
Die Stadt bietet Rabatte zur Förderung des Radfahrens.
רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.
ילדים מחפשים אצל הוריהם עידוד.
תום הניד בראשו בעידוד.