Zum Inhalt springen

בַּקָּרָה die Kontrolle, die Überwachung

bakaráOhne Nikud: בקרה
Subst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ב-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von בקרה

  1. 1.

    die Kontrolle, die Überwachung, die Steuerung

    בדיקה ומעקב קבועים כדי שמשהו יעבוד כמו שצריך≈ פיקוח, השגחה

    • בַּקָּרָה עַל מַשֶּׁהוּ— die Kontrolle über etw.
  2. 2.

    der Kontrollraum, die Leitstelle

    חדר או מרכז שמשם עוקבים אחרי מערכת ומפעילים אותה≈ חדר בקרה, מרכז שליטה

בקרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בַּקָּרָהbakaráבקרהבַּקָּרוֹתbakarótבקרות
Status constructus
SingularPlural
בַּקָּרַתbakarátבקרתבַּקָּרוֹתbakarótבקרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבַּקָּרָתִיbakaratíבקרתיבַּקָּרוֹתַיbakarotájבקרותיי
dein (m.)אַתָּהבַּקָּרָתְךָbakaratcháבקרתךבַּקָּרוֹתֶיךָbakarotéchaבקרותיך
dein (f.)אַתְּבַּקָּרָתֵךְbakaratéchבקרתךבַּקָּרוֹתַיִךְbakarotájichבקרותייך
seinהוּאבַּקָּרָתוֹbakaratóבקרתובַּקָּרוֹתָיוbakarotáwבקרותיו
ihr (Sg.)הִיאבַּקָּרָתָהּbakaratáבקרתהבַּקָּרוֹתֶיהָbakarotéhaבקרותיה
unserאֲנַחְנוּבַּקָּרָתֵנוּbakaraténuבקרתנובַּקָּרוֹתֵינוּbakarotéjnuבקרותינו
euer (m.)אַתֶּםבַּקָּרַתְכֶםbakaratchémבקרתכםבַּקָּרוֹתֵיכֶםbakarotejchémבקרותיכם
euer (f.)אַתֶּןבַּקָּרַתְכֶןbakaratchénבקרתכןבַּקָּרוֹתֵיכֶןbakarotejchénבקרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםבַּקָּרָתָםbakaratámבקרתםבַּקָּרוֹתֵיהֶםbakarotejhémבקרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןבַּקָּרָתָןbakaratánבקרתןבַּקָּרוֹתֵיהֶןbakarotejhénבקרותיהן

Beispiele mit בקרה

  • במפעל יש בקרה על כל בקבוק לפני שהוא יוצא לחנויות.

    In der Fabrik wird jede Flasche kontrolliert, bevor sie in die Läden geht.

  • מהבקרה ביקשו מהנהג לעצור את הרכבת בתחנה הבאה.

    Die Leitstelle bat den Lokführer, den Zug an der nächsten Station anzuhalten.

  • פתח את לוח הבקרה.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit בקרה

Wörter mit derselben Wurzel ב-ק-ר

Kommentare