לְבַקֵּר besuchen

lewakérOhne Nikud: לבקר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von לבקר

1.
besuchen
לבוא לראות מקום או אדם לזמן קצר≈ לסור, לראות
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מָקוֹם— jdn. besuchen; etw. besichtigen
- לְבַקֵּר בְּ־מָקוֹם— an einem Ort sein; einen Ort besuchen
- לְבַקֵּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— bei jdm. zu Besuch sein
2.
kritisieren
לומר מה לא טוב בדבר או במעשה של מישהו≈ לגנות, להעיר
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. kritisieren

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְבַקֵּרlewakérלבקר	מְבַקֵּרmewakérמבקר	מְבַקֶּרֶתmewakéretמבקרת	מְבַקְּרִיםmewakrímמבקרים	מְבַקְּרוֹתmewakrótמבקרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	בִּקַּרְתִּיbikártiביקרתי	בִּקַּרְנוּbikárnuביקרנו	בִּקַּרְתָּbikártaביקרת	בִּקַּרְתְּbikártביקרת	בִּקַּרְתֶּםbikartémביקרתם	בִּקַּרְתֶּןbikarténביקרתן	בִּקֵּרbikérביקר	בִּקְּרָהbikráביקרה	בִּקְּרוּbikrúביקרו
Futur	אֲבַקֵּרawakérאבקר	נְבַקֵּרnewakérנבקר	תְּבַקֵּרtewakérתבקר	תְּבַקְּרִיtewakríתבקרי	תְּבַקְּרוּtewakrúתבקרו	תְּבַקְּרוּtewakrúתבקרותְּבַקֵּרְנָהtewakérnaתבקרנהgehoben	יְבַקֵּרjewakérיבקר	תְּבַקֵּרtewakérתבקר	יְבַקְּרוּjewakrúיבקרותְּבַקֵּרְנָהtewakérnaתבקרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	בִּקַּרְתִּיbikártiביקרתי	אֲבַקֵּרawakérאבקר
wirאֲנַחְנוּ	בִּקַּרְנוּbikárnuביקרנו	נְבַקֵּרnewakérנבקר
du (m.)אַתָּה	בִּקַּרְתָּbikártaביקרת	תְּבַקֵּרtewakérתבקר
du (f.)אַתְּ	בִּקַּרְתְּbikártביקרת	תְּבַקְּרִיtewakríתבקרי
ihr (m.)אַתֶּם	בִּקַּרְתֶּםbikartémביקרתם	תְּבַקְּרוּtewakrúתבקרו
ihr (f.)אַתֶּן	בִּקַּרְתֶּןbikarténביקרתן	תְּבַקְּרוּtewakrúתבקרותְּבַקֵּרְנָהtewakérnaתבקרנהgehoben
erהוּא	בִּקֵּרbikérביקר	יְבַקֵּרjewakérיבקר
sie (Sg.)הִיא	בִּקְּרָהbikráביקרה	תְּבַקֵּרtewakérתבקר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	בִּקְּרוּbikrúביקרו	יְבַקְּרוּjewakrúיבקרותְּבַקֵּרְנָהtewakérnaתבקרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
בַּקֵּרbakérבקר	בַּקְּרִיbakríבקרי	בַּקְּרוּbakrúבקרו	בַּקְּרוּbakrúבקרובַּקֵּרְנָהbakérnaבקרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְבֻקָּרmewukárמבוקר	מְבֻקֶּרֶתmewukéretמבוקרת	מְבֻקָּרִיםmewukarímמבוקרים	מְבֻקָּרוֹתmewukarótמבוקרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	בֻּקַּרְתִּיbukártiבוקרתי	בֻּקַּרְנוּbukárnuבוקרנו	בֻּקַּרְתָּbukártaבוקרת	בֻּקַּרְתְּbukártבוקרת	בֻּקַּרְתֶּםbukartémבוקרתם	בֻּקַּרְתֶּןbukarténבוקרתן	בֻּקַּרbukárבוקר	בֻּקְּרָהbukráבוקרה	בֻּקְּרוּbukrúבוקרו
Futur	אֲבֻקַּרawukárאבוקר	נְבֻקַּרnewukárנבוקר	תְּבֻקַּרtewukárתבוקר	תְּבֻקְּרִיtewukríתבוקרי	תְּבֻקְּרוּtewukrúתבוקרו	תְּבֻקְּרוּtewukrúתבוקרותְּבֻקַּרְנָהtewukárnaתבוקרנהgehoben	יְבֻקַּרjewukárיבוקר	תְּבֻקַּרtewukárתבוקר	יְבֻקְּרוּjewukrúיבוקרותְּבֻקַּרְנָהtewukárnaתבוקרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	בֻּקַּרְתִּיbukártiבוקרתי	אֲבֻקַּרawukárאבוקר
wirאֲנַחְנוּ	בֻּקַּרְנוּbukárnuבוקרנו	נְבֻקַּרnewukárנבוקר
du (m.)אַתָּה	בֻּקַּרְתָּbukártaבוקרת	תְּבֻקַּרtewukárתבוקר
du (f.)אַתְּ	בֻּקַּרְתְּbukártבוקרת	תְּבֻקְּרִיtewukríתבוקרי
ihr (m.)אַתֶּם	בֻּקַּרְתֶּםbukartémבוקרתם	תְּבֻקְּרוּtewukrúתבוקרו
ihr (f.)אַתֶּן	בֻּקַּרְתֶּןbukarténבוקרתן	תְּבֻקְּרוּtewukrúתבוקרותְּבֻקַּרְנָהtewukárnaתבוקרנהgehoben
erהוּא	בֻּקַּרbukárבוקר	יְבֻקַּרjewukárיבוקר
sie (Sg.)הִיא	בֻּקְּרָהbukráבוקרה	תְּבֻקַּרtewukárתבוקר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	בֻּקְּרוּbukrúבוקרו	יְבֻקְּרוּjewukrúיבוקרותְּבֻקַּרְנָהtewukárnaתבוקרנהfem., gehoben

בשבת ביקרנו את סבתא בבית האבות.
Am Samstag haben wir Oma im Altersheim besucht.
בקיץ שעבר ביקרתי בפעם הראשונה ביוון.
Letzten Sommer war ich zum ersten Mal in Griechenland.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו בכל יום שישי.
Ihr seid jeden Freitag bei uns willkommen.
המבקרת ביקרה את הסרט החדש בחריפות.
Die Kritikerin hat den neuen Film scharf kritisiert.
אני הולך לבקר את החברים שלי.
Tatoeba · thetzk · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לבקר אצלך הערב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא ודאי יבוא לבקר אותנו.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR