Mein Wortschatz

מַשָּׂא die Last, die Ladung

massáOhne Nikud: משא

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-ש-א

Bedeutung und Übersetzung von משא

1.
die Last, die Ladung, die Bürde
דבר כבד שסוחבים או מעבירים ממקום למקום≈ מטען, עומס
2.
die Verhandlungen
in der Wendung משא ומתן
שיחות בין צדדים כדי להגיע להסכם≈ דיון, התדיינות
- מַשָּׂא וּמַתָּן עִם מִישֶׁהוּ— Verhandlungen mit jdm.

משא: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מַשָּׂאmassáמשא	מַשָּׂאוֹתmassa'ótמשאות

Status constructus

Singular	Plural
מַשַּׂאmassáמשא	מַשְּׂאוֹתmas'ótמשאות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַשָּׂאִיmassa'íמשאי	מַשְּׂאוֹתַיmas'otájמשאותיי
dein (m.)אַתָּה	מַשָּׂאֲךָmassa'acháמשאך	מַשְּׂאוֹתֶיךָmas'otéchaמשאותיך
dein (f.)אַתְּ	מַשָּׂאֵךְmassa'échמשאך	מַשְּׂאוֹתַיִךְmas'otájichמשאותייך
seinהוּא	מַשָּׂאוֹmassa'óמשאו	מַשְּׂאוֹתָיוmas'otáwמשאותיו
ihr (Sg.)הִיא	מַשָּׂאָהּmassa'áמשאה	מַשְּׂאוֹתֶיהָmas'otéhaמשאותיה
unserאֲנַחְנוּ	מַשָּׂאֵנוּmassa'énuמשאנו	מַשְּׂאוֹתֵינוּmas'otéjnuמשאותינו
euer (m.)אַתֶּם	מַשַּׂאְכֶםmassachémמשאכם	מַשְּׂאוֹתֵיכֶםmas'otejchémמשאותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַשַּׂאְכֶןmassachénמשאכן	מַשְּׂאוֹתֵיכֶןmas'otejchénמשאותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַשָּׂאָםmassa'ámמשאם	מַשְּׂאוֹתֵיהֶםmas'otejhémמשאותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַשָּׂאָןmassa'ánמשאן	מַשְּׂאוֹתֵיהֶןmas'otejhénמשאותיהן

Beispiele mit משא

החמור הזקן כבר לא יכול לסחוב משא כבד.
Der alte Esel kann keine schwere Last mehr tragen.
אחרי שבוע של משא ומתן עם הבעלים, קיבלנו הנחה בשכר הדירה.
Nach einer Woche Verhandlungen mit dem Vermieter haben wir einen Mietnachlass bekommen.
יש לו רכב משא גדול.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
Tatoeba · Alkrasnov · nina99nv · CC BY 2.0 FR
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit משא

Wörter mit derselben Wurzel נ-ש-א

Kommentare