מֻשָּׂא der Gegenstand, das Objekt
mussáOhne Nikud: מושאSubst.maskulinMischkal: muktálמֻקְטָלWurzel:נ-ש-א
Bedeutung und Übersetzung von מושא
- 1.
der Gegenstand, das Objekt, die Zielscheibe
der Begierde, der Aufmerksamkeit
מי או מה שאליו מופנים רגש, תשומת לב או צחוק≈ יעד, מטרה
- מֻשָּׂא לְ־מַשֶּׁהוּ— Gegenstand von etw.
- 2.
das Objekt
Gramm.
בדקדוק: החלק במשפט שהפעולה נעשית עליו≈ משלים
מושא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֻשָּׂאmussáמושא | מֻשָּׂאִיםmussa'ímמושאים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֻשָּׂאmussáמושא | מֻשָּׂאֵיmussa'éjמושאי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֻשָּׂאִיmussa'íמושאי | מֻשָּׂאַיmussa'ájמושאיי |
| dein (m.)אַתָּה | מֻשָּׂאֲךָmussa'acháמושאך | מֻשָּׂאֶיךָmussa'échaמושאיך |
| dein (f.)אַתְּ | מֻשָּׂאֵךְmussa'échמושאך | מֻשָּׂאַיִךְmussa'ájichמושאייך |
| seinהוּא | מֻשָּׂאוֹmussa'óמושאו | מֻשָּׂאָיוmussa'áwמושאיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֻשָּׂאָהּmussa'áמושאה | מֻשָּׂאֶיהָmussa'éhaמושאיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֻשָּׂאֵנוּmussa'énuמושאנו | מֻשָּׂאֵינוּmussa'éjnuמושאינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֻשַּׂאֲכֶםmussa'achémמושאכם | מֻשָּׂאֵיכֶםmussa'ejchémמושאיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֻשַּׂאֲכֶןmussa'achénמושאכן | מֻשָּׂאֵיכֶןmussa'ejchénמושאיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֻשָּׂאָםmussa'ámמושאם | מֻשָּׂאֵיהֶםmussa'ejhémמושאיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֻשָּׂאָןmussa'ánמושאן | מֻשָּׂאֵיהֶןmussa'ejhénמושאיהן |
Beispiele mit מושא
הגור החדש היה מושא להתעניינות של כל הילדים בשכונה
Der neue Welpe war der Gegenstand der Aufmerksamkeit aller Kinder im Viertel.
במשפט "קראתי ספר" המילה "ספר" היא המושא
Im Satz „Ich habe ein Buch gelesen“ ist das Wort „Buch“ das Objekt.
ג׳ק היה מושא לעגם של כל הנערים.