לְהִסְתַּבֵּךְ in Schwierigkeiten geraten, sich verstricken
lehistabéchOhne Nikud: להסתבךVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-ב-ך
Bedeutung und Übersetzung von להסתבך
- 1.
in Schwierigkeiten geraten, sich verstricken, kompliziert werden
להיכנס לצרות או לבעיה, או כשמשהו נעשה מסובך וקשה≈ להיקלע לצרות, להסתבך בצרה
- לְהִסְתַּבֵּךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. hineingeraten; sich in etw. verstricken
- לְהִסְתַּבֵּךְ עִם מִישֶׁהוּ— Ärger mit jdm. bekommen
Konjugation von להסתבך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּבֵּךְlehistabéchלהסתבך | מִסְתַּבֵּךְmistabéchמסתבך | מִסְתַּבֶּכֶתmistabéchetמסתבכת | מִסְתַּבְּכִיםmistabchímמסתבכים | מִסְתַּבְּכוֹתmistabchótמסתבכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּבַּכְתִּיhistabáchtiהסתבכתי | אֶסְתַּבֵּךְestabéchאסתבך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּכְנוּhistabáchnuהסתבכנו | נִסְתַּבֵּךְnistabéchנסתבך |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּבַּכְתָּhistabáchtaהסתבכת | תִּסְתַּבֵּךְtistabéchתסתבך |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּבַּכְתְּhistabáchtהסתבכת | תִּסְתַּבְּכִיtistabchíתסתבכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּבַּכְתֶּםhistabachtémהסתבכתם | תִּסְתַּבְּכוּtistabchúתסתבכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּבַּכְתֶּןhistabachténהסתבכתן | תִּסְתַּבְּכוּtistabchúתסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabéchnaתסתבכנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּבֵּךְhistabéchהסתבך | יִסְתַּבֵּךְjistabéchיסתבך |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּבְּכָהhistabcháהסתבכה | תִּסְתַּבֵּךְtistabéchתסתבך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּבְּכוּhistabchúהסתבכו | יִסְתַּבְּכוּjistabchúיסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabéchnaתסתבכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּךְhistabéchהסתבך | הִסְתַּבְּכִיhistabchíהסתבכי | הִסְתַּבְּכוּhistabchúהסתבכו | הִסְתַּבְּכוּhistabchúהסתבכוהִסְתַּבֵּכְנָהhistabéchnaהסתבכנהgehoben |
Beispiele mit להסתבך
הוא הסתבך בחובות אחרי שקנה מכונית יקרה מדי.
Er hat sich verschuldet, nachdem er ein zu teures Auto gekauft hatte.
אם תאחר שוב, אתה תסתבך עם המנהל.
Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger mit dem Chef. (zu einem Mann)
החוטים של האוזניות שוב הסתבכו לי בתיק.
Die Kabel meiner Kopfhörer haben sich in der Tasche schon wieder verheddert.
אני לא רוצה להסתבך.
אני לא רוצה להסתבך בצרות.
אני הולך להסתבך בצרות.