לְסַבֵּךְ verkomplizieren, verwickeln

lessabéchOhne Nikud: לסבך

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ב-ך

Bedeutung und Übersetzung von לסבך

1.
verkomplizieren, verwickeln, erschweren
לעשות דבר קשה ומבולבל יותר ממה שהיה≈ להקשות, לבלבל
- לְסַבֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verkomplizieren
- לְסַבֵּךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַחַיִּים— jdm. das Leben schwer machen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְסַבֵּךְlessabéchלסבך	מְסַבֵּךְmessabéchמסבך	מְסַבֶּכֶתmessabéchetמסבכת	מְסַבְּכִיםmessabchímמסבכים	מְסַבְּכוֹתmessabchótמסבכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סִבַּכְתִּיsibáchtiסיבכתי	סִבַּכְנוּsibáchnuסיבכנו	סִבַּכְתָּsibáchtaסיבכת	סִבַּכְתְּsibáchtסיבכת	סִבַּכְתֶּםsibachtémסיבכתם	סִבַּכְתֶּןsibachténסיבכתן	סִבֵּךְsibéchסיבך	סִבְּכָהsibcháסיבכה	סִבְּכוּsibchúסיבכו
Futur	אֲסַבֵּךְassabéchאסבך	נְסַבֵּךְnessabéchנסבך	תְּסַבֵּךְtessabéchתסבך	תְּסַבְּכִיtessabchíתסבכי	תְּסַבְּכוּtessabchúתסבכו	תְּסַבְּכוּtessabchúתסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabéchnaתסבכנהgehoben	יְסַבֵּךְjessabéchיסבך	תְּסַבֵּךְtessabéchתסבך	יְסַבְּכוּjessabchúיסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabéchnaתסבכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סִבַּכְתִּיsibáchtiסיבכתי	אֲסַבֵּךְassabéchאסבך
wirאֲנַחְנוּ	סִבַּכְנוּsibáchnuסיבכנו	נְסַבֵּךְnessabéchנסבך
du (m.)אַתָּה	סִבַּכְתָּsibáchtaסיבכת	תְּסַבֵּךְtessabéchתסבך
du (f.)אַתְּ	סִבַּכְתְּsibáchtסיבכת	תְּסַבְּכִיtessabchíתסבכי
ihr (m.)אַתֶּם	סִבַּכְתֶּםsibachtémסיבכתם	תְּסַבְּכוּtessabchúתסבכו
ihr (f.)אַתֶּן	סִבַּכְתֶּןsibachténסיבכתן	תְּסַבְּכוּtessabchúתסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabéchnaתסבכנהgehoben
erהוּא	סִבֵּךְsibéchסיבך	יְסַבֵּךְjessabéchיסבך
sie (Sg.)הִיא	סִבְּכָהsibcháסיבכה	תְּסַבֵּךְtessabéchתסבך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סִבְּכוּsibchúסיבכו	יְסַבְּכוּjessabchúיסבכותְּסַבֵּכְנָהtessabéchnaתסבכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סַבֵּךְsabéchסבך	סַבְּכִיsabchíסבכי	סַבְּכוּsabchúסבכו	סַבְּכוּsabchúסבכוסַבֵּכְנָהsabéchnaסבכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְסֻבָּךְmessubáchמסובך	מְסֻבֶּכֶתmessubéchetמסובכת	מְסֻבָּכִיםmessubachímמסובכים	מְסֻבָּכוֹתmessubachótמסובכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סֻבַּכְתִּיsubáchtiסובכתי	סֻבַּכְנוּsubáchnuסובכנו	סֻבַּכְתָּsubáchtaסובכת	סֻבַּכְתְּsubáchtסובכת	סֻבַּכְתֶּםsubachtémסובכתם	סֻבַּכְתֶּןsubachténסובכתן	סֻבַּךְsubáchסובך	סֻבְּכָהsubcháסובכה	סֻבְּכוּsubchúסובכו
Futur	אֲסֻבַּךְassubáchאסובך	נְסֻבַּךְnessubáchנסובך	תְּסֻבַּךְtessubáchתסובך	תְּסֻבְּכִיtessubchíתסובכי	תְּסֻבְּכוּtessubchúתסובכו	תְּסֻבְּכוּtessubchúתסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubáchnaתסובכנהgehoben	יְסֻבַּךְjessubáchיסובך	תְּסֻבַּךְtessubáchתסובך	יְסֻבְּכוּjessubchúיסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubáchnaתסובכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סֻבַּכְתִּיsubáchtiסובכתי	אֲסֻבַּךְassubáchאסובך
wirאֲנַחְנוּ	סֻבַּכְנוּsubáchnuסובכנו	נְסֻבַּךְnessubáchנסובך
du (m.)אַתָּה	סֻבַּכְתָּsubáchtaסובכת	תְּסֻבַּךְtessubáchתסובך
du (f.)אַתְּ	סֻבַּכְתְּsubáchtסובכת	תְּסֻבְּכִיtessubchíתסובכי
ihr (m.)אַתֶּם	סֻבַּכְתֶּםsubachtémסובכתם	תְּסֻבְּכוּtessubchúתסובכו
ihr (f.)אַתֶּן	סֻבַּכְתֶּןsubachténסובכתן	תְּסֻבְּכוּtessubchúתסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubáchnaתסובכנהgehoben
erהוּא	סֻבַּךְsubáchסובך	יְסֻבַּךְjessubáchיסובך
sie (Sg.)הִיא	סֻבְּכָהsubcháסובכה	תְּסֻבַּךְtessubáchתסובך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סֻבְּכוּsubchúסובכו	יְסֻבְּכוּjessubchúיסובכותְּסֻבַּכְנָהtessubáchnaתסובכנהfem., gehoben

הגשם סיבך את התוכניות שלנו לטיול בצפון.
Der Regen hat unsere Pläne für den Ausflug in den Norden durcheinandergebracht.
בבקשה אל תסבך לי את החיים עם עוד טפסים.
Bitte mach mir das Leben nicht mit noch mehr Formularen schwer.
זה מסבך את העניין.
Tatoeba · fekundulo · whatnot · CC BY 2.0 FR
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR