Mein Wortschatz

תִּסְבֹּכֶת die Verwicklung, die Patsche

tisbóchetOhne Nikud: תסבוכת

Subst.femininMischkal: tiktóletתִּקְטֹלֶתWurzel:ס-ב-ך

Bedeutung und Übersetzung von תסבוכת

1.
die Verwicklung, die Patsche, das Schlamassel
מצב מסובך ובלגן שקשה לצאת ממנו≈ בלגן, צרה, סיבוך
2.
die Komplikation
Med.
בעיה חדשה שמופיעה בזמן מחלה או אחרי ניתוח≈ סיבוך

תסבוכת: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
תִּסְבֹּכֶתtisbóchetתסבוכת	תִּסְבּוֹכוֹתtisbochótתסבוכות

Status constructus

Singular	Plural
תִּסְבֹּכֶתtisbóchetתסבוכת	תִּסְבּוֹכוֹתtisbochótתסבוכות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תִּסְבָּכְתִּיtisbochtíתסבוכתי	תִּסְבּוֹכוֹתַיtisbochotájתסבוכותיי
dein (m.)אַתָּה	תִּסְבָּכְתְּךָtisbochtecháתסבוכתך	תִּסְבּוֹכוֹתֶיךָtisbochotéchaתסבוכותיך
dein (f.)אַתְּ	תִּסְבָּכְתֵּךְtisbochtéchתסבוכתך	תִּסְבּוֹכוֹתַיִךְtisbochotájichתסבוכותייך
seinהוּא	תִּסְבָּכְתּוֹtisbachtóתסבוכתו	תִּסְבּוֹכוֹתָיוtisbochotáwתסבוכותיו
ihr (Sg.)הִיא	תִּסְבָּכְתָּהּtisbochtáתסבוכתה	תִּסְבּוֹכוֹתֶיהָtisbochotéhaתסבוכותיה
unserאֲנַחְנוּ	תִּסְבָּכְתֵּנוּtisbochténuתסבוכתנו	תִּסְבּוֹכוֹתֵינוּtisbochotéjnuתסבוכותינו
euer (m.)אַתֶּם	תִּסְבָּכְתְּכֶםtisbochtechémתסבוכתכם	תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶםtisbochotejchémתסבוכותיכם
euer (f.)אַתֶּן	תִּסְבָּכְתְּכֶןtisbochtechénתסבוכתכן	תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶןtisbochotejchénתסבוכותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תִּסְבָּכְתָּםtisbochtámתסבוכתם	תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶםtisbochotejhémתסבוכותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תִּסְבָּכְתָּןtisbochtánתסבוכתן	תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶןtisbochotejhénתסבוכותיהן

Beispiele mit תסבוכת

בגלל טעות בהזמנה נכנסנו לתסבוכת עם המלון ועם חברת התעופה
Wegen eines Fehlers bei der Buchung sind wir in ein Schlamassel mit dem Hotel und der Fluggesellschaft geraten.
הניתוח עבר בלי תסבוכות, והוא כבר בבית
Die Operation verlief ohne Komplikationen, und er ist schon zu Hause.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ך

Kommentare